1 00:01:02,833 --> 00:01:04,917 -מוּכָן? -כֵּן. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,917 בסדר, אז זו הקלטה. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,249 טוב, בסדר. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 ובכן, בוא נלך. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 בסדר, אני מתגלגל. 6 00:01:15,250 --> 00:01:17,292 כשתהיה מוכן, כן? הבנתי? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,207 פְּעוּלָה. 8 00:01:22,208 --> 00:01:25,832 היי, בדיוק חזרנו ממקסיקו שם גילינו את הטרנד החדש והפרוע 9 00:01:25,833 --> 00:01:28,207 של מגפיים מחודדים מקסיקניים. 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 הילדים של זה כפר מקסיקני במרכז 11 00:01:30,417 --> 00:01:34,083 התחילו ללבוש את העור האלה מגפיים עם אצבעות מחודדות סופר ארוכות 12 00:01:34,417 --> 00:01:36,625 תוך כדי ריקוד לטרנד חדש של מוזיקה בשם Tribal. 13 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 תפסנו את כולם במצלמה מדברים על שלהם... 14 00:01:40,417 --> 00:01:43,333 תפסנו את כולם במצלמה מדברים על המגמה הזו. 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,916 מה הקו? קַו? 16 00:01:47,917 --> 00:01:50,291 הסגנון שלהם כל כך מגניב שאפילו הזמנו אותם 17 00:01:50,292 --> 00:01:53,207 להופיע במעבדת הקריאייטיב מסיבת חג רשת בחודש הבא, 18 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 וזה הולך להיות מדהים לגמרי. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 נשמע די מוזר. היה אני אומר לגמרי מדהים? 20 00:01:57,792 --> 00:01:59,457 אני לא חושב שתגיד את זה או. ג'ף כתב את זה. 21 00:01:59,458 --> 00:02:00,582 איפה הוא? איפה ג'ף? 22 00:02:00,583 --> 00:02:02,207 אמרתי לך לא להתקשר אותי כשאנחנו יורים, 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,416 כי זה מסוכן. 24 00:02:03,417 --> 00:02:06,083 כלומר, אם מישהו יגלה ואז זה נגמר. לא, לא אנחנו. 25 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 העבודה שלך. לא העבודה שלי, העבודה שלך. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,457 בסדר, אתה ללא תשלום התמחות אז. 27 00:02:10,458 --> 00:02:12,374 -רגע, אתה יכול להחזיק את זה? אני חושב שהוא כבד שמיעה. 28 00:02:12,375 --> 00:02:14,291 -חושבים שהוא מפגר או משהו? -שמעתי את זה. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,791 כל כך קיבלנו השראה מהמגמה הזו שהזמנו אותם להופיע 30 00:02:16,792 --> 00:02:19,333 במעבדת הקריאייטיב מסיבת חג בחודש הבא, 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 וזה הולך להיות מדהים לגמרי. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 בסדר, מעולה. עכשיו בוא נעשה את האאוטרו. 33 00:02:25,250 --> 00:02:26,333 בְּסֵדֶר. 34 00:02:28,292 --> 00:02:29,916 קַו? אני חושב שהמיקרופון שלי עלול היה לרדת. 35 00:02:29,917 --> 00:02:31,416 -אתה יכול לתקן את המיקרופון שלה? -אני עושה את זה. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 אתה טוב. 37 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 -אני יכול להרוס ממך סיגריה? -איך זה? 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,207 זה טוב. כלומר, ה שכר הוא סוג של הלם, 39 00:02:39,208 --> 00:02:40,666 אבל היא סמל, 40 00:02:40,667 --> 00:02:42,791 אז אני מניח שזה שווה את זה. -כן, אני מתרגש. 41 00:02:42,792 --> 00:02:46,583 היינו כל כך מבולבלים מלראות צעירים גברים רוקדים במגפיים הארוכים המחודדים האלה 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,707 שהחלטנו לעשות סדרה שלמה על תת-תרבויות מטורפות ברחבי העולם. 43 00:02:50,708 --> 00:02:52,624 זה היה נהדר. חזור החלק האחרון, בבקשה? 44 00:02:52,625 --> 00:02:55,249 היינו כל כך מבולבלים מ לראות גברים צעירים רוקדים 45 00:02:55,250 --> 00:02:59,291 במגפיים המטורפות האלה שזה עורר השראה לנו לעשות סדרה חדשה לגמרי 46 00:02:59,292 --> 00:03:01,917 על תת-תרבויות מטורפות מסביב לעולם. 47 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 הצטרפו אלינו לפרק הבא. 48 00:03:04,333 --> 00:03:07,667 תתכוננו לקראת הבא פרק: שבוע האופנה של קונגו. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 כן, נהדר. כן, הבנו. 50 00:03:09,792 --> 00:03:10,874 - קיבלנו את זה? -כֵּן. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,667 -בסדר, תודה, אלנה. עבודה טובה, מותק. - אפילו לא חיפשת. 52 00:03:13,875 --> 00:03:15,416 -תודה, אלנה. -תודה לך. 53 00:03:15,417 --> 00:03:16,832 -כַּמוּבָן! -אני מקווה שאתה נהנה. 54 00:03:16,833 --> 00:03:18,082 כן, כן, תודה. ביי. 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,500 ובכן, זה רק אם אתה קורא לי מפגר, אז אנשים לא יכבדו אותי, אתה יודע? 56 00:04:47,917 --> 00:04:49,416 הצילו אותנו, משיח! 57 00:04:49,417 --> 00:04:51,750 יום אדוננו קרוב משיח כנסיית המשחרר 58 00:05:03,750 --> 00:05:05,042 שלום. 59 00:05:06,625 --> 00:05:08,792 כן, זו מריטה. 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,167 אה כן, כולנו מוגדר לקראת הגעתך. 61 00:05:13,667 --> 00:05:16,542 כן, מישהו יבחר אתה עולה משדה התעופה. 62 00:05:17,458 --> 00:05:18,625 מה שכן, 63 00:05:19,250 --> 00:05:22,375 הנהג מדבר אנגלית, אז אל תדאג בקשר לזה. 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,792 כֵּן. 65 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 טוב אז, אנחנו מסתכלים קדימה לקבל אותך. 66 00:05:29,083 --> 00:05:31,750 אלוהים יברך אותך, ו נסיעה טובה. 67 00:05:39,542 --> 00:05:43,125 בוא אלי... אני הדרך, האמת, והחיים 68 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 היי בן, מה שלומך? 69 00:05:56,833 --> 00:05:59,874 הגיע הזמן. 70 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 האם אתה הולך ל בית חולים בבואנוס איירס? 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,583 אוקיי, אני בדרך עכשיו. 72 00:06:37,042 --> 00:06:39,333 אני חושב שזהו. 73 00:06:41,833 --> 00:06:43,792 זה צמוד. 74 00:06:44,167 --> 00:06:47,457 הוואפ המזוין שלי גוסס. -אני חייב להשתגע. 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,082 אתה בטוח שזה המקום? 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,624 כן, יש לזה אווירה ארגנטינאית. 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,416 כן, אנחנו בארגנטינה. מותק, חכה במכונית. 78 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 -Muy dangeroso. -בסדר, תזדרז! אני מותש. 79 00:06:56,333 --> 00:06:59,332 אז אין הסתייגות תחת השם 'מריטה'? 80 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 לא. כלום, כלום. 81 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 אנא עזרו לנו. 82 00:07:03,292 --> 00:07:04,499 כן, כן, כן. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,541 -האם יש מקום אחר עבורנו? -יש לך חדרים? 84 00:07:06,542 --> 00:07:07,874 -אתה יכול לחלות כאן במלריה? -כן, כן, כן. 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,582 יש לנו שני חדרים. אנחנו מלון ידידותי למשפחות. 86 00:07:10,583 --> 00:07:12,874 החדרים זמינים, יש לך מזל. 87 00:07:12,875 --> 00:07:14,666 מושלם, יש שני חדרים. 88 00:07:14,667 --> 00:07:15,957 אבל אנחנו חמישה. 89 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 -איפה השירותים? -יש לי ארבעה חדרים 90 00:07:18,292 --> 00:07:20,291 -תחת השם מריטה. -השירותים בצד הזה. 91 00:07:20,292 --> 00:07:22,207 בסדר, ואנחנו צריך Wi-Fi. 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 אני מרגישה שאני משוגעת, כאילו מדליקים אותי. 93 00:07:24,667 --> 00:07:25,957 תראה, הסתייגות. 94 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 בְּסֵדֶר. 95 00:07:31,542 --> 00:07:32,707 שמונה, שלוש... 96 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 שמונה או ח'? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 שְׁמוֹנֶה. 98 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 ז', ז', שש, שבע, שמונה... 99 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 ק... 100 00:07:42,292 --> 00:07:43,874 כוכב! כוכב... 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,833 ז', ז', חמש, שלוש. 102 00:07:46,708 --> 00:07:48,791 מוּשׁלָם! זה עובד. 103 00:07:48,792 --> 00:07:50,874 -טוב, לא הבנתי כלום מזה! -טוב, אני אחלוק את זה איתך מאוחר יותר. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,635 היא יכולה לשתף את הסיסמה ואתה תקבל את זה. 105 00:07:53,375 --> 00:07:54,542 הו, אלוהים. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,250 בְּסֵדֶר. קדימה. 107 00:07:57,583 --> 00:07:59,166 -חשוך מאוד. -איכס! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,291 -אני לא ישן כאן. -אתה לא עוזב... 109 00:08:01,292 --> 00:08:03,167 החדרים הם ככה. 110 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 אני לא מבין אותך, בנאדם. 111 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 אני לא רוצה להישאר כאן. 112 00:08:10,542 --> 00:08:12,333 המקום הזה הוא חור חרא. 113 00:08:12,583 --> 00:08:14,167 הו, זה חמוד. 114 00:08:17,042 --> 00:08:19,958 -אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. -אני לוקח את זה. 115 00:08:20,417 --> 00:08:22,666 אתה רואה את המיטות האלה? אני לא יכול לישון כאן. 116 00:08:22,667 --> 00:08:24,292 יש הרבה חיות פרווה. 117 00:08:24,417 --> 00:08:27,291 נדבר על זה מחר. בואו לישון טוב בלילה, בסדר? 118 00:08:27,292 --> 00:08:29,500 אני אפילו לא צריך להיות כאן. -אני לא מתווכח עכשיו. 119 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 פלוקה. 120 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 הוא אומר שהשיער שלך הוא כמו פאה. 121 00:08:35,542 --> 00:08:36,582 לא. 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 לא, לא פלוקה. לא. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 ובכן, כל מה שאתה צריך... 124 00:08:42,292 --> 00:08:44,041 -אני בסביבה. -כן, כן. 125 00:08:44,042 --> 00:08:46,499 מגבת, מלח, שיער מייבש, שמפו... 126 00:08:46,500 --> 00:08:48,707 אנחנו עייפים. אני חושב פשוט נלך לישון. 127 00:08:48,708 --> 00:08:50,875 -רוצה כריך? -לֹא. לא. 128 00:09:03,833 --> 00:09:07,250 אדוני. סלח לי, אדוני? שלום. 129 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 איך אתה אומר... 130 00:09:10,125 --> 00:09:12,792 זה בלתי אפשרי... לישון. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,125 יש לך vape מטען... לכאן? עֲבוּר... 132 00:09:18,958 --> 00:09:20,249 זה מת. 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 -לא, לא, אין לנו את הדברים האלה. -בְּסֵדֶר. 134 00:09:31,792 --> 00:09:34,750 יש לך טקילה ו, או קסנקס? 135 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 לְהַקְשִׁיב. 136 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 יש לך טקילה ו, או קסנקס? 137 00:09:39,958 --> 00:09:41,332 -הו טקילה... -אה כן? 138 00:09:41,333 --> 00:09:43,332 -לא, לא, לא. -הו, לא. 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 זהו מלון משפחתי. 140 00:09:57,292 --> 00:09:59,958 סליחה, היתושים משגעים אותי. 141 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 יש לך משהו... 142 00:10:02,542 --> 00:10:05,292 -חומר דוחה או משהו? -כן, ספריי באגים. 143 00:10:05,708 --> 00:10:07,583 הנה זה. 144 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 ספריי באגים. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,625 -לא, זה בסדר. -בַּטוּחַ? אתה פשוט מרסס את זה. 146 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 זה רעיל. 147 00:10:16,292 --> 00:10:18,375 -ישן טוב. -תודה לך. 148 00:10:21,167 --> 00:10:22,833 לא טוב. לא טוב. 149 00:10:36,833 --> 00:10:37,874 זִיוּן. 150 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 אז דייב, מתי הטיסה שלך? 151 00:10:40,042 --> 00:10:42,667 הטיסה שלי בעוד כמה שעות. בסדר, ג'סטין? 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,749 בסדר, חברים, אני בטוח זה יהיה בסדר, 153 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 אבל השיחות כן לא עובר. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,749 כי יש לי אותה כתובת, אני חושב. 155 00:10:53,750 --> 00:10:57,042 יש לי כתובת של מישהו, כדי שנוכל ללכת לשם ו... 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,916 בכל מקרה, סליחה על זה. 157 00:10:59,917 --> 00:11:01,541 -זה בסדר, ג'ף. -כֵּן. 158 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 זו לא אשמתך. 159 00:11:03,167 --> 00:11:04,917 זו לא אשמת אף אחד, בסדר. 160 00:11:06,708 --> 00:11:08,249 אני לא חושב שכדאי לך לעזוב. 161 00:11:08,250 --> 00:11:10,457 אני חייב לנסוע לניו יורק ו לטפל בכמה דברים. 162 00:11:10,458 --> 00:11:13,707 אתם פשוט עושים הופעה טובה, בסדר? זה כבר עולה פי שניים 163 00:11:13,708 --> 00:11:16,249 כמו היצירה שעשינו על מגרשי שדים בני נוער בוליביאנית. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,130 אל תדאג, אחי. אנחנו נעשה להביא לך את התמונה הממוזערת שלך. 165 00:11:18,667 --> 00:11:20,542 בסדר, בטח, בטח. 166 00:11:20,667 --> 00:11:23,708 פשוט תעשה מה שהבוסית הזאת אומר והכל יהיה בסדר. 167 00:11:27,292 --> 00:11:30,582 -הו, רגע, יש לי את המטען שלך. -יש לך את המטען שלי? 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 -כֵּן. -כל הזמן הזה? אתה רציני? 169 00:11:32,917 --> 00:11:34,749 מה לעזאזל קורה? 170 00:11:34,750 --> 00:11:36,124 -הוא כבר עוזב? -אני יודע. 171 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 איזה עסק יש לו לטפל בכל זאת? 172 00:11:38,167 --> 00:11:41,082 אני חושב שזה רע. יש בנות שכן בהקדם, ראיתי את זה בטוויטר. 173 00:11:41,083 --> 00:11:42,957 -אֵיפֹה? -לְצַפְצֵף. 174 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 אוי, לעזאזל, היא חוזרת. 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,082 -איך אתה קורא לזה? -אלפאג'ור. 176 00:11:48,083 --> 00:11:49,832 אלפאג'ור. 177 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 אלפאג'ור, אלפאג'ור. 178 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 אלפאגורר. 179 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 הולארר. אני יכול להגיד 'הולאר'? 180 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 -לֹא. -הולארר. 181 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 אתם, אני כל כך מתרגש. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,541 ג'סטין, איפה אתה להשיג את הז'קט הזה? 183 00:12:11,542 --> 00:12:14,666 הו, קיבלתי את זה בחסכנות חנות בבושוויק. 184 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 -הם מצליחים בגברים? אחי, לך תזדיין. 185 00:12:17,000 --> 00:12:18,457 האם זה נראה כמו ז'קט של אישה? 186 00:12:18,458 --> 00:12:20,875 עלייך קצת, עם החולצה הזאת. -תוֹדָה. 187 00:12:22,208 --> 00:12:23,875 אני אוהב להתעסק איתו. 188 00:12:24,833 --> 00:12:27,416 -יש כאן הרבה כלבים. -אל תיגע באף אחד מהם. 189 00:12:27,417 --> 00:12:28,791 היא אלרגית. 190 00:12:28,792 --> 00:12:31,041 איפה איש הקשר שלך, ג'ף? -מריטה? אני לא יודע. 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,958 אהובי, בבקשה אל להיות כל כך קשה איתו. 192 00:12:37,042 --> 00:12:38,250 זִיוּן. 193 00:12:38,958 --> 00:12:40,125 אנחנו מביכים את עצמנו. 194 00:12:40,792 --> 00:12:42,792 -וואו! -אלנה, מה זה? 195 00:12:43,750 --> 00:12:45,124 אה, זה מאוד נפוץ כאן. 196 00:12:45,125 --> 00:12:47,791 הם משתמשים בו כדי לברך אנשים כשהם מסיימים את הלימודים, 197 00:12:47,792 --> 00:12:49,332 או להכריז חתונות וכאלה. 198 00:12:49,333 --> 00:12:51,666 אף פעם אין להם דברים ככה באמריקה. 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,750 ובכן, אנחנו באמריקה. אנחנו בדרום אמריקה. 200 00:12:54,958 --> 00:12:58,124 בסדר, ובכן, באמריקה אמריקה, כל החרא הזה מיוצר בסין. 201 00:12:58,125 --> 00:12:59,332 זה על רמאי. 202 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 זה אומר, "אם אתה אל תחסום את האקס שלך, 203 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 אתה לא נכנס הבית הזה עוד." 204 00:13:04,208 --> 00:13:07,458 עכשיו אתה שמח שאין לנו אלה באמריקה אמריקה, ג'ף. 205 00:13:08,125 --> 00:13:10,625 אני בטוח שאתה שמח שהם לא יש כאלה באמריקה אמריקה. 206 00:13:11,625 --> 00:13:12,957 מה זה אומר בכלל? 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,999 אוי לעזאזל, אני חייב ללכת. אני צריך להגיע לשדה התעופה. 208 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 אבל... אוהבת אתכם. מותק, אני אראה אותך בחזרה בניו יורק. 209 00:13:19,750 --> 00:13:22,374 זכור, פשוט תעשה מה המלכה אומרת, בסדר? 210 00:13:22,375 --> 00:13:23,416 הבנתי. 211 00:13:23,417 --> 00:13:24,999 אוהב אותך, מותק. הבנתם את זה. 212 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 ביי. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,582 מִצטַעֵר. 214 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 סליחה על מה? 215 00:13:30,083 --> 00:13:31,750 זה צבע יפה, הוורוד הזה. 216 00:13:32,458 --> 00:13:33,957 אני הולך בראש חזרה למלון. 217 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 ג'ף, אתה בטוח זו הכתובת? 218 00:13:36,375 --> 00:13:37,791 אתה רוצה לגרור? -לֹא. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,042 אה, בטח. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,208 -איך אתה מרגיש? -עָדִין. 221 00:13:42,583 --> 00:13:43,792 זִיוּן. 222 00:13:51,667 --> 00:13:53,708 אלוהים, אתה לא יכול לעשות את זה. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 -מה זה? -מה זה אומר? 224 00:14:03,917 --> 00:14:06,125 אני לא יודע. אני עייף. 225 00:14:11,333 --> 00:14:13,083 אני מרגיש כאילו אנחנו כמו הארדי בויז. 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 כי אנחנו מחפשים דרך דברים. 227 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 הו, אף פעם לא קראתי את הספרים. 228 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 אתה מחפש באמצעות תווים. 229 00:14:24,167 --> 00:14:26,957 -מה לעזאזל אתה מסתכל? -יש לזה כתובות. 230 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 מַה? 231 00:14:28,458 --> 00:14:29,542 יש לזה כתובות. 232 00:14:34,292 --> 00:14:35,624 -מריטה. -קרליטוס? 233 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 -סופר קרליטוס? -סופר קרליטוס? 234 00:14:39,833 --> 00:14:42,374 -מכאן? -אנחנו חושבים שכן. 235 00:14:42,375 --> 00:14:43,832 אני בן ארבע. 236 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 אתה בן ארבע? זה לא באמת עושה לי כלום. 237 00:14:50,458 --> 00:14:51,457 אִמָא! 238 00:14:51,458 --> 00:14:53,499 אנחנו מצלמים סרט תיעודי. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 -רציתי לשאול... -אני לא מעוניין. 240 00:14:56,250 --> 00:14:58,125 -סליחה, סליחה. -אם אתה מכיר את סופר קרליטוס... 241 00:15:06,000 --> 00:15:10,207 שלוש... שבע... חמש... האחרון היה 373... 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 זה הבית. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,874 -תעשה את זה עכשיו, אני לא מרגיש טוב. -מי זה? בִּיאָה! 244 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 -בְּסֵדֶר. -אָנָא? 245 00:15:18,333 --> 00:15:19,707 בִּיאָה! 246 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 מי זה עכשיו? 247 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 היי. הבלה אנגלית? 248 00:15:25,833 --> 00:15:27,417 לא, לא. 249 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 אני מדבר קצת צרפתית. 250 00:15:31,292 --> 00:15:33,583 זה לא... לא עוזר לנו. 251 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 האם אתה...? 252 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 אני פשוט הולך... 253 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 מכירים את מריטה? 254 00:15:41,042 --> 00:15:43,374 -מריטה, מריטה. כן, מריטה. -מריטה! 255 00:15:43,375 --> 00:15:44,917 -אתה מכיר את מריטה? -כֵּן. 256 00:15:45,375 --> 00:15:48,166 -כֵּן! מוי ביין. -מריטה. 257 00:15:48,167 --> 00:15:50,082 אז אתה מכיר את מריטה? -כֵּן. 258 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 -אתה מדבר ספרדית? -כן, כן. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 תיכנס, תיכנס. 260 00:15:55,125 --> 00:15:56,917 - גרסיאס. - גרסיאס. 261 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 -תודה לך. -היכנס. 262 00:15:59,042 --> 00:16:00,041 תשב. 263 00:16:00,042 --> 00:16:01,707 -תודה לך. -כמו עוגיות? 264 00:16:01,708 --> 00:16:03,292 חקלאות? 265 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 אני לא יודע איך אתה אומר את זה. 266 00:16:05,625 --> 00:16:07,374 יש לה משהו מתוק ועוגיות חמצמצות. 267 00:16:07,375 --> 00:16:09,041 אני קצת צרפתי. 268 00:16:09,042 --> 00:16:10,583 היא קצת צרפתייה. 269 00:16:11,417 --> 00:16:13,291 אפשר בבקשה קצת מים? 270 00:16:13,292 --> 00:16:14,707 הוא רוצה מים. 271 00:16:14,708 --> 00:16:17,208 -מַיִם? לא, לא, לא... -לא. 272 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 יש לי מיץ, סודה, או משקאות קלים. 273 00:16:22,417 --> 00:16:24,957 -מיץ או סודה. -אני רוצה מים. 274 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 -אין מים. -מיץ, טאנג. 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 גְבִירתִי? 276 00:16:31,042 --> 00:16:33,749 -אז מה מביא אותך... -גברת? 277 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 -למדינה המופלאה הזו? -גְבִירתִי? 278 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 איך אתה מכיר את מריטה? 279 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 -מריטה? -כֵּן. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,791 מריטה, כן. 281 00:16:42,792 --> 00:16:47,375 היא חלק מאוונגליסט, מקדש אפוקליפטי. 282 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 מריטה... 283 00:16:48,667 --> 00:16:52,874 היא אמרה לי את העולם יסתיים בקרוב 284 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 ותהיה מגפה חדשה... 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,832 אז, כן, איש קשר מעולה, ג'ף. 286 00:16:58,833 --> 00:17:01,541 מריטה נמצאת באוונגליסט מקדש אפוקליפטי. 287 00:17:01,542 --> 00:17:03,082 מאיפה אתה? 288 00:17:03,083 --> 00:17:05,541 אני ארגנטינאי, אבל גדלתי בספרד. 289 00:17:05,542 --> 00:17:07,125 מכאן המבטא. 290 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 הבת שלי. 291 00:17:09,042 --> 00:17:13,083 היגרנו כשהייתי א מותק, במהלך המשבר של 89'. 292 00:17:14,917 --> 00:17:17,000 המדינה הזו היא בלגן. 293 00:17:17,375 --> 00:17:20,125 אתה יכול להגיד שלום, מנצ'י? 294 00:17:20,750 --> 00:17:22,667 -הבת שלך? -כֵּן. 295 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 אנחנו מנסים למצוא... 296 00:17:25,542 --> 00:17:29,500 בחייך, כלומר כל כך גס! אלוהים שלי. 297 00:17:30,042 --> 00:17:32,666 אנחנו מכינים מסמך... אתה יודע, דוקומנטרי. 298 00:17:32,667 --> 00:17:35,124 -תעודה. -ביפ, ביפ, ביפ, ביפ. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,750 אנחנו עושים סרט תיעודי על סופר קרליטוס. 300 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 -אתה יודע מי הוא? -הוא מוזיקאי אקסצנטרי, 301 00:17:40,542 --> 00:17:43,125 הוא לובש את הארנב המטורף הזה תחפושת עם אוזניים גדולות. 302 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 הוא יראה לך סרטון. אתה בהחלט מכיר אותו. 303 00:17:58,542 --> 00:18:00,000 אז אתה מכיר אותו? 304 00:18:01,542 --> 00:18:02,708 לא ייאמן. 305 00:18:03,167 --> 00:18:05,125 -הבחור, אתה מכיר אותו? -לא, לא. 306 00:18:05,625 --> 00:18:06,917 אני לא מכיר אותו. 307 00:18:07,750 --> 00:18:09,416 אתה לא? יש לך מעולם לא ראית אותו? 308 00:18:09,417 --> 00:18:10,582 -לא, לא ראית אותו? -לֹא. 309 00:18:10,583 --> 00:18:15,041 אוקיי, טוב, ראית אנשים בזה שכונה עם אוזני הארנב ו... 310 00:18:15,042 --> 00:18:16,832 מתלבש כמו זה אופנתי כאן? 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 -כָּאן? לא, לא. -כֵּן. 312 00:18:19,875 --> 00:18:20,916 לא כאן בסביבה. 313 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 לא, זה בארגנטינה. 314 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 זה בסן קריסטובל. 315 00:18:25,292 --> 00:18:27,166 הוא אומר שהם צילמו את זה כאן בסן קריסטובל. 316 00:18:27,167 --> 00:18:28,291 הו, תודה. 317 00:18:28,292 --> 00:18:30,291 -הסרטון הוא... בטח, סן קריסטובל... 318 00:18:30,292 --> 00:18:33,667 אבל זה שם נפוץ מאוד. 319 00:18:33,792 --> 00:18:36,666 חייב להיות סן קריסטובל בפרו, מקסיקו, אקוודור... 320 00:18:36,667 --> 00:18:40,625 ג'ף, יש סן קריסטובל בכל מקום באמריקה הלטינית. 321 00:18:40,792 --> 00:18:43,041 כמו סן קריסטובל, כריסטופר קולומבוס, 322 00:18:43,042 --> 00:18:45,167 זה נפוץ מאוד שם באמריקה הלטינית. 323 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 ואיפה אתה מתגורר? 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,624 באכסניית סן ברנרדו. 325 00:18:51,625 --> 00:18:55,208 אה כן! אני חברים טובים עם פקידת הקבלה. 326 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 לפעמים אני לוקח לטפל בבנו. 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 אבל מה אתה מחפש? 328 00:19:04,625 --> 00:19:07,874 -טוב, מוזיקאי, אבל... -הו, מוזיקאי. 329 00:19:07,875 --> 00:19:12,333 האם זה חייב להיות המוזיקאי הזה, או...? 330 00:19:12,917 --> 00:19:18,125 כי אני ב- ועדת אירועים בעיר, 331 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 אני רק מכין את התחפושות, 332 00:19:20,583 --> 00:19:23,542 אבל אריאל מהרדיו תחנה יכולה לעזור לך. 333 00:19:23,750 --> 00:19:26,374 היא אומרת שכן חלק מהוועדה הזו 334 00:19:26,375 --> 00:19:29,499 של ארגון ה קרנבלים ובלה, בלה, בלה 335 00:19:29,500 --> 00:19:32,457 והיא עושה את התחפושות, אבל היא מכירה בחור שעושה מוזיקה 336 00:19:32,458 --> 00:19:34,957 אם אנחנו צריכים עזרה, מי יש תחנת רדיו. 337 00:19:34,958 --> 00:19:35,999 הוא מכיר אנשים. 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,499 כשהחיים נותנים לך לימונים, אתה מכין לימונדה. 339 00:19:38,500 --> 00:19:40,624 -אין לנו לימונים כרגע. -שתוק לעזאזל. 340 00:19:40,625 --> 00:19:41,874 רק תקשיב לי לשנייה. 341 00:19:41,875 --> 00:19:44,749 אני לא רוצה לנצל חלק אדם כי הוא מוזר. 342 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 ובכן, בחרת בעבודה הלא נכונה. -אני חייב לשאול את עדנה קודם, בסדר? 343 00:19:49,125 --> 00:19:51,708 אני יכול לעזור לך עם מה שאתה צריך. 344 00:19:52,042 --> 00:19:53,958 אוקיי, תודה. בוא נלך. 345 00:19:54,375 --> 00:19:57,292 עצור אם אתה צריך משהו. 346 00:19:57,542 --> 00:19:59,375 שמי פופה. 347 00:19:59,667 --> 00:20:01,249 פופה, תודה. 348 00:20:01,250 --> 00:20:03,124 -בסדר, תודה. -אדיוס. 349 00:20:03,125 --> 00:20:05,167 -אריגאטו. -כל מה שאתה צריך. 350 00:20:05,917 --> 00:20:08,374 - שיהיה לך יום נעים. -סגור אותו... טרוק אותו חזק. 351 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 טרוק את זה חזק. 352 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 אני לא מבין מה הם עושים כאן. 353 00:20:17,625 --> 00:20:18,707 מה הם רצו? 354 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 לך תחשוב... סרטון. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 -היית צריך לגהק? -זה הבית שלי. 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,292 זה גם הבית שלי. -מה שלא יהיה. 357 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 -הולארר. -הולאר. 358 00:20:29,042 --> 00:20:31,124 -מה שלומך? -אני בסדר. 359 00:20:31,125 --> 00:20:33,832 בסדר, מגניב. ובכן, אני מיד אחזור. 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,375 בְּסֵדֶר. 361 00:20:42,667 --> 00:20:47,417 כי אני מתנה מאלוהים... 362 00:20:55,750 --> 00:20:57,499 יש לי משהו להגיד לך. 363 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 מַה? 364 00:20:58,542 --> 00:21:01,000 -אני נשבע שהפעם, באמת שניסיתי. -מַה? 365 00:21:01,708 --> 00:21:03,499 -האסלה לא שוטפת. -אה, קדימה. 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 וזה היה ממש ממש גרוע. 367 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 וואו. אולי תצטרך לשטוף עם דלי, זה בסדר. 368 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 איך זה הולך עם זה? 369 00:21:11,958 --> 00:21:13,207 זה ככה. 370 00:21:13,208 --> 00:21:15,292 כָּזֶה? כזה גדול? 371 00:21:15,708 --> 00:21:17,417 -כמו אוכמניות. -לְהִתְקַרֵר. 372 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 סיפרת לו על התינוק? 373 00:21:20,167 --> 00:21:21,749 -WHO? -האב. 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 אה, לא. 375 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 לא. ובכן, אתה חושב שהוא יעשה זאת לעזוב את אשתו אם אמרת לו? 376 00:21:28,583 --> 00:21:31,542 אני לא רוצה שהוא יעזוב את שלו אישה. זאת לא הנקודה. 377 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 אני לא יודע. 378 00:21:34,250 --> 00:21:37,332 -אני זקן. -אתה בן 34. זה לא ישן. 379 00:21:37,333 --> 00:21:39,666 כן, אבל לאמא שלי היה מוקדם גיל המעבר, אז אני לא יודע. 380 00:21:39,667 --> 00:21:42,167 אני מפחד. אני מרגיש כאילו אני צריך לשמור את זה. 381 00:21:42,292 --> 00:21:44,166 -בֶּאֱמֶת? אתה יכול לעזור לי. 382 00:21:44,167 --> 00:21:46,083 כן, אני בסדר. 383 00:21:46,375 --> 00:21:48,207 -מִצטַעֵר. -בסדר, בסדר. אני אעשה את זה לבד. 384 00:21:48,208 --> 00:21:50,082 אבל אתה יודע, באיזשהו מקום נקודה, זה יראה. 385 00:21:50,083 --> 00:21:52,207 כלומר, די בקרוב התינוק יהיה כזה גדול, 386 00:21:52,208 --> 00:21:55,958 בגודל של תשע וחצי לופר I נקנה במכירת חצר בלונג איילנד. 387 00:21:56,292 --> 00:21:57,374 לְהַפְסִיק. 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 סליחה, לא עשיתי זאת לדעת שהיית כאן. 389 00:22:00,458 --> 00:22:01,916 אני אשאיר את אלה בחדר האמבטיה. 390 00:22:01,917 --> 00:22:03,957 לא, לא, לא אל תלך שם בבקשה. 391 00:22:03,958 --> 00:22:05,124 בעד טובה. 392 00:22:05,125 --> 00:22:08,083 אני אבוא לקחת את המגבות בדלפק הקבלה. 393 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 394 00:22:09,792 --> 00:22:10,792 מִצטַעֵר. 395 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 כדאי לך ללכת לשאול אותו תמורת דלי. 396 00:22:13,667 --> 00:22:17,082 בחייך, זה יסתדר אני יוצא כמו מוזר. 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,708 אתה מוזר. 398 00:22:36,958 --> 00:22:41,042 אני רוצה שלושה כרטיסי סים, ב-200 פזו... כל אחד? 399 00:22:41,333 --> 00:22:44,250 אני רוצה שלושה כרטיסי סים... 400 00:22:46,125 --> 00:22:49,499 אני רוצה שלושה סים כרטיסים ב-200 פזו... 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,542 הו, היי, מה קורה, כלב? 402 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 הולארר. 403 00:23:02,375 --> 00:23:06,000 אני רוצה שלושה כרטיסי סים ל-2... 404 00:23:08,833 --> 00:23:11,083 תמורת 200 פסו כל אחד. 405 00:23:11,667 --> 00:23:14,542 -Movistar, Claro, Personal? -מַה? 406 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 3,000 פזו. 407 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 בְּסֵדֶר. כן, בטח. 408 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 תודה, איך קוראים לך? 409 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 -קרלוס. -ג'סטין. 410 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 הו! 411 00:23:59,417 --> 00:24:00,958 תוֹדָה! 412 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 צ'או. 413 00:24:08,458 --> 00:24:10,250 הרופא אמר לי שהיא בסדר. 414 00:24:10,583 --> 00:24:14,250 אבל זה לא נורמלי עבור ילדה קטנה להיות כאב ראש כל יום. 415 00:24:16,208 --> 00:24:19,500 אבל היא התעלפה מלפנים של כל חבריה לכיתה. 416 00:24:21,000 --> 00:24:23,458 לילדים רבים יש אותם תסמינים. 417 00:24:23,667 --> 00:24:27,208 לבתה של ג'וליה יש סרטן, אז תאר לעצמך איך אני מרגיש. 418 00:24:28,792 --> 00:24:32,625 אני לא יודע מה לעשות. היא רק ילד, פטרי, אתה יודע? 419 00:24:35,125 --> 00:24:38,666 הרופא אמר לי שהיא פשוט צריך לנוח, זה הכל. 420 00:24:38,667 --> 00:24:40,125 בן זונה! 421 00:24:40,333 --> 00:24:41,417 אבל... 422 00:24:41,708 --> 00:24:45,875 אני לא יודע מה אני הולכת לעשות, היא רק ילדה. 423 00:24:47,292 --> 00:24:48,417 כֵּן. 424 00:24:50,917 --> 00:24:53,041 -תוֹדָה. -זה מה שחשבתי. 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,082 קבל חוות דעת שנייה או למישהו שייעץ לי, 426 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 -ללמד אותי. -אה, אתה רוצה להחליק? 427 00:24:57,917 --> 00:24:59,250 בְּסֵדֶר. 428 00:25:00,042 --> 00:25:01,792 לילד כואב... 429 00:25:10,167 --> 00:25:12,999 איך לאלנה אינטרנט בטלפון שלה? 430 00:25:13,000 --> 00:25:15,208 יש לה כרטיסי סים מטיול קודם, 431 00:25:15,750 --> 00:25:18,166 אבל ג'סטין משיג אותנו כל כרטיסי ה-SIM כרגע. 432 00:25:18,167 --> 00:25:20,457 אם הוא ידפוק את זה, אז אני אהיה על זה. 433 00:25:20,458 --> 00:25:21,958 בְּסֵדֶר. 434 00:25:22,417 --> 00:25:25,958 אתה מבין שאני לא יכול תזדיין עוד פרק, בסדר? 435 00:25:26,542 --> 00:25:29,000 מה עם כל פרקים שהלכו טוב? 436 00:25:30,375 --> 00:25:32,750 אני עושה הרבה דברים כמו שצריך. 437 00:25:33,042 --> 00:25:34,999 אתה לא נותן קרדיט על הרבה מהשטויות 438 00:25:35,000 --> 00:25:37,917 שאני עושה נכון, ואני לעשות הרבה דברים נכון. 439 00:25:38,167 --> 00:25:39,917 למה אתה כל כך מרושע אליי? 440 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 אני רק רוצה את הסדרה להיות טוב, בסדר? 441 00:25:43,583 --> 00:25:44,958 זה הכל. 442 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 והכל כן מספיק מסובך ככל שיהיה. 443 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 שכרתי אותך כדי לעזור לי. 444 00:25:50,542 --> 00:25:52,249 במקום זאת אתה פשוט מחמיר את המצב. 445 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 בחייך, כולם אוהבים אותך. 446 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 אתה הפנים של החברה המזוינת. 447 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 אתה לא יכול לעשות שום דבר רע. 448 00:25:58,292 --> 00:25:59,625 בְּדִיוּק. 449 00:26:00,292 --> 00:26:02,667 הפנים שלי, האחריות שלי. 450 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 אתה צודק. 451 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 פישלתי. 452 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 לא הייתי צריך סמכתי על נורה. 453 00:26:12,750 --> 00:26:14,707 ובכן, היא מתמחה. 454 00:26:14,708 --> 00:26:16,541 כלומר בת כמה היא, בת 18? 455 00:26:16,542 --> 00:26:18,417 היא בת 20. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,000 היא מאוד בוגרת. 457 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 היא סורגת שלא תיאמן. 458 00:26:23,375 --> 00:26:25,624 -סורגת? -היא סורגת שלא תיאמן. 459 00:26:25,625 --> 00:26:27,667 אוי אלוהים. רגע, דפקת אותה? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 הו אלוהים, ג'ף. 461 00:26:31,833 --> 00:26:33,583 -מַה? מה עם פיונה? 462 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 היא עברה. 463 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 טוֹב. 464 00:26:38,875 --> 00:26:41,042 -מה זאת אומרת טוב? -כלומר, טוב לה. 465 00:26:41,292 --> 00:26:44,083 אתה כזה כלבה לפעמים. 466 00:26:44,833 --> 00:26:47,166 ובכן, מה עם השני ילדה? איך קוראים לה? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,958 איזה מהם? מריה? 468 00:26:49,292 --> 00:26:50,583 כֵּן. 469 00:26:51,333 --> 00:26:53,292 היא לוקחת ממני מקום. 470 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 מַה? 471 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 שׁוּם דָבָר. 472 00:26:59,208 --> 00:27:00,582 אני אוהב אותך, עדנה. 473 00:27:00,583 --> 00:27:02,500 אני לא רוצה לאכזב אותך. 474 00:27:03,792 --> 00:27:05,041 -את בוכה? -אני מצטער. 475 00:27:05,042 --> 00:27:08,750 אני פשוט לא יכול להפסיק. אני פשוט עובר הרבה. 476 00:27:12,000 --> 00:27:14,250 הו, אני אוהב אותך. 477 00:27:15,833 --> 00:27:17,542 אני אוהב אותך. 478 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 תִינוֹק. 479 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 כדאי להפסיק לקחת כל כך הרבה קטמין. 480 00:27:25,375 --> 00:27:26,832 אתה לא פוני. 481 00:27:26,833 --> 00:27:28,667 אולי אני פוני. 482 00:27:30,000 --> 00:27:31,167 מַה? 483 00:27:32,500 --> 00:27:34,082 לֹא! 484 00:27:34,083 --> 00:27:37,167 -אני חייב ללכת. יש לי כאב ראש. -הו, בבקשה. 485 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 לא, אני רוצה לשכב. 486 00:27:39,167 --> 00:27:41,999 אני צריך תנומה. לא הייתי שינה. אני לא יודע, סיוטים. 487 00:27:42,000 --> 00:27:43,207 יש לך כאב ראש? 488 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 -כֵּן. -אתה רוצה שרומי? 489 00:27:44,958 --> 00:27:47,500 הבאת פטריות? אתה משוגע? 490 00:27:47,833 --> 00:27:49,332 בדיוק מצאתי אותם בכיס שלי. 491 00:27:49,333 --> 00:27:51,082 ישוע המשיח. 492 00:27:51,083 --> 00:27:53,000 לא, אני בסדר, תודה. 493 00:27:53,417 --> 00:27:54,749 אתה כועס עליי? 494 00:27:54,750 --> 00:27:56,916 אני לא כועס. פשוט תתקן את זה. 495 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 -תבטיח שאתה לא כועס. -אני מבטיח. 496 00:28:03,333 --> 00:28:06,958 -היי, אתה רוצה שאגלגל סיגריה? -הו, לך תזדיין, ג'ף. הפסקתי לעשן. 497 00:28:07,458 --> 00:28:09,750 למה כולם כועסים עלי בלי סיבה? 498 00:28:23,250 --> 00:28:25,667 -אלנה. יש לי שאלה. -מה זה? 499 00:28:26,042 --> 00:28:27,417 מכיוון שאתם עיתונאים אמריקאים... 500 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 -מה קורה ב... -הולארר. 501 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 אני הולך להשתמש בשירותים. 502 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 אני צריך לקחת מספר דוס. 503 00:28:34,208 --> 00:28:35,417 וואו. 504 00:28:36,250 --> 00:28:38,457 אבא, ג'סטין מלמד אותי להחליק. 505 00:28:38,458 --> 00:28:39,791 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 506 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 -לא מאמין לך... -כן. 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,916 -קרעת את המכנסיים שלך? -לֹא. 508 00:28:43,917 --> 00:28:45,291 לֹא? 509 00:28:45,292 --> 00:28:47,625 מה שלום חברתך לכיתה פטרי? 510 00:28:48,167 --> 00:28:51,500 אני לא יודע, הם לקחו אותה לבית החולים. 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,667 אוי, מסכן. 512 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 מה אתה רוצה לארוחת ערב? 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,792 רכות עוף עם צ'יפס. 514 00:28:58,042 --> 00:28:59,875 אז לך תעשה שיעורי בית. 515 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 תמשיך. 516 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 החדר שלך. 517 00:29:07,083 --> 00:29:09,749 -זה היה מהיר. -אני חושב שרימו אותי. 518 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 הו לא. מה קרה? 519 00:29:11,125 --> 00:29:14,833 שילמתי 3,000 פזו ו-20 ארה"ב דולר עבור שלושה כרטיסי סים. 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,207 זה מוזר? 521 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 כֵּן. למה עשית לשלם בדולרים? 522 00:29:18,542 --> 00:29:19,999 הוא ראה אותם בארנק שלי. 523 00:29:20,000 --> 00:29:22,457 זה בסדר. אתה שימח מישהו. 524 00:29:22,458 --> 00:29:24,374 זה בסדר. האם אתה לקבל את הקבלה? 525 00:29:24,375 --> 00:29:25,666 הו, חרא. שכחתי. 526 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 הו, ישוע המשיח. 527 00:29:27,875 --> 00:29:30,749 חבר'ה, אתם חייבים לשמור את הקבלות בבקשה. 528 00:29:30,750 --> 00:29:34,750 ג'ף, גם אתה, בסדר? נא לשמור את הקבלות. 529 00:29:35,125 --> 00:29:36,666 שמרת קבלה? 530 00:29:36,667 --> 00:29:38,749 -כן, המשכתי כמו... -בסדר, טוב. 531 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 -לא, אני לא. מִצטַעֵר. -אה, קדימה. 532 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 בכל מקרה, מה קורה? 533 00:29:45,042 --> 00:29:47,832 אני לא יודע. אני חושב על רק לחזור לצייר. 534 00:29:47,833 --> 00:29:50,207 למה שלא נדבר עם פופה וליהק מוזיקאי אחר? 535 00:29:50,208 --> 00:29:52,708 ובכן, אנחנו לא יכולים להטיל. של עדנה הולך להרוג אותי לעזאזל 536 00:29:52,875 --> 00:29:54,374 אתה גם לא יכול להביא צוות שלם 537 00:29:54,375 --> 00:29:56,624 לאמריקה הלטינית בלי בדיקת עובדות קודם כל. 538 00:29:56,625 --> 00:29:58,832 אני יודע את זה, אלנה. אתה חושב שאני לא יודע את זה? 539 00:29:58,833 --> 00:30:01,124 תקשיב, היינו מלא חרא לפני. 540 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 האם אתה זוכר את איל הקרטום בחור שעשינו עליו סרטון? 541 00:30:03,625 --> 00:30:06,082 הוא היה כמו, "זה מרפא התמכרות," והוא הקפיץ אוקסיקונטין 542 00:30:06,083 --> 00:30:07,749 -בין טייקים. כן אבל לא תכננו את זה. 543 00:30:07,750 --> 00:30:09,374 כן אבל ראינו את זה ו הלך עם זה. 544 00:30:09,375 --> 00:30:11,957 מי יודע כמה היפסטרים יש שם בחוץ מקיאים את המוח שלהם 545 00:30:11,958 --> 00:30:13,249 וחזרה על הרואין. 546 00:30:13,250 --> 00:30:14,999 הוא מציע לנו לזייף את הסרט התיעודי. 547 00:30:15,000 --> 00:30:16,166 למה אתה מתכוון? 548 00:30:16,167 --> 00:30:18,041 אני לא יודע. מזויף א קליפ, זיוף טרנד. 549 00:30:18,042 --> 00:30:20,457 כמו "כת הארגנטינאית מחכה להתלהבות 550 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 עונדים קשתות על ראשיהם". 551 00:30:28,917 --> 00:30:30,542 הו! איזו הפתעה. 552 00:30:32,875 --> 00:30:35,207 ובכן, אנחנו כאן כי אתמול 553 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 סיפרת לנו על מוזיקאי. 554 00:30:38,250 --> 00:30:39,249 אריאל. 555 00:30:39,250 --> 00:30:42,208 -מישהו עם תחנת רדיו? -כֵּן. 556 00:30:42,875 --> 00:30:45,000 נוכל להיעזר בעזרתו לסרט התיעודי שלנו. 557 00:30:45,375 --> 00:30:46,917 אני אתן לך את הכתובת שלו. 558 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 -נהדר, תודה. תן לי לקחת את המחברת שלי. 559 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 אתה רוצה קצת מאטה? לְהַמשִׁיך. 560 00:30:53,875 --> 00:30:55,292 תודה לך. 561 00:30:56,250 --> 00:30:58,167 הנה לך. 562 00:30:58,583 --> 00:30:59,957 גָדוֹל. 563 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 הו, זה נהדר. 564 00:31:01,292 --> 00:31:03,541 אז זו הכתובת של בחור מתחנת הרדיו. 565 00:31:03,542 --> 00:31:04,958 הוא מוזיקאי. 566 00:31:05,083 --> 00:31:07,208 תן לי לתת לך את שלי כרטיס לפני שאשכח. 567 00:31:07,417 --> 00:31:09,625 הוא הולך לתת אתה הכרטיס שלו כֵּן. 568 00:31:14,958 --> 00:31:16,667 הוא קצת לא מאורגן. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,750 -זו שירה. זו לא שירה. -זה בסדר. 570 00:31:19,917 --> 00:31:20,917 שָׁם! 571 00:31:21,125 --> 00:31:22,542 בְּסֵדֶר. 572 00:31:22,750 --> 00:31:24,499 -ג'ף ברגר. -ג'ף ברגר. 573 00:31:24,500 --> 00:31:25,999 מעבדה יצירתית. 574 00:31:26,000 --> 00:31:27,416 כֵּן. CL. 575 00:31:27,417 --> 00:31:28,832 אה, התחפושות. 576 00:31:28,833 --> 00:31:30,291 אה, כן. 577 00:31:30,292 --> 00:31:33,249 הזכרת את זה אתה יודע לתפור? 578 00:31:33,250 --> 00:31:36,667 כן, אני יודע לתפור. אבל אני אצטרך בד. 579 00:31:36,875 --> 00:31:40,042 אה כן, זה בשביל התלבושות. אם יכולת להכין אותם. 580 00:31:40,417 --> 00:31:42,292 זה הולך לעלות כסף. 581 00:31:42,458 --> 00:31:43,791 אה, כמובן. 582 00:31:43,792 --> 00:31:45,292 היא מבקשת כסף. 583 00:31:45,750 --> 00:31:47,082 כן... 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 כן, כולם יכולים לקבל פיצוי. 585 00:31:49,250 --> 00:31:51,542 כן, אנחנו נשלם כולם. אל תדאג. 586 00:31:51,792 --> 00:31:53,875 פורה. ספר לה זה יהיה טוב. 587 00:31:55,208 --> 00:31:57,207 אני מארגן אירועים נהדר. 588 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 אה באמת? 589 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 אני הייתי של ז'רארד דפרדייה עוזר בפריז. 590 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 היינו אוהבים. 591 00:32:06,375 --> 00:32:08,792 -וואו. -זה היה בסוף שנות ה-80. 592 00:32:09,583 --> 00:32:13,167 ואז עשיתי את הטעות של לחזור לכאן. 593 00:32:13,500 --> 00:32:16,125 דבר אחד הוביל אחר, ו... 594 00:32:17,542 --> 00:32:21,041 הוא היה כאן ב-2017, לצלם סרט. 595 00:32:21,042 --> 00:32:23,957 אבל הייתי עסוק בא הליך רפואי... 596 00:32:23,958 --> 00:32:26,292 שהבת שלי עברה. 597 00:32:26,583 --> 00:32:30,125 אז... הקרבת אמא. 598 00:32:30,792 --> 00:32:33,417 כולם נולדו כאן חולים. 599 00:32:33,708 --> 00:32:36,583 הם מחטאים עם אגרוכימיקלים... זה אסון. 600 00:32:37,833 --> 00:32:41,082 אני משתולל, סליחה. אֲנִי יכול להראות לך כמה בדים, 601 00:32:41,083 --> 00:32:44,999 שכבר יש לי. אולי נוכל לעשות בהם שימוש חוזר. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,124 -מוּשׁלָם. -כֵּן. 603 00:32:46,125 --> 00:32:48,082 היא הולכת להביא כמה תחפושות ישנות 604 00:32:48,083 --> 00:32:50,292 כדי לראות אם אנחנו יכולים למחזר אותם, אולי אז זה מהיר יותר. 605 00:32:50,583 --> 00:32:52,832 אבל היא אמרה משהו אחר? 606 00:32:52,833 --> 00:32:55,332 היא אמרה שיש לה רומן עם ז'רארד דפרדייה, 607 00:32:55,333 --> 00:32:56,916 אבל אני לא יודע אם זה נכון או לא. 608 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 הייתי נותן לג'רארד דפרדיה שבר אותי לשניים. 609 00:33:00,375 --> 00:33:01,249 חבר'ה. 610 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 -מַה? -מַה? 611 00:33:02,542 --> 00:33:04,541 -אנחנו יכולים להתמקד? -אה כן, בטוח. 612 00:33:04,542 --> 00:33:08,582 תוֹדָה. בסדר, מה עושים צריך? אנחנו צריכים שיר אחד איקוני 613 00:33:08,583 --> 00:33:10,750 -זה יימשך לנצח. -היי. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 היי. 615 00:33:12,542 --> 00:33:14,832 -אני מטאו. -היי מתאו. 616 00:33:14,833 --> 00:33:16,542 האם אתם מ ארצות הברית? 617 00:33:16,875 --> 00:33:19,083 -הם כן, אבל לא אני. -אוי, מגניב. 618 00:33:19,750 --> 00:33:21,958 -את מכאן? -כן, אני. 619 00:33:22,500 --> 00:33:24,625 אלו הבדים שיש לי. 620 00:33:24,792 --> 00:33:26,249 הם נחמדים! 621 00:33:26,250 --> 00:33:28,749 -הם ממש טובים, נכון? -הם מדהימים. 622 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 לא, הם מגעילים. 623 00:33:32,958 --> 00:33:34,124 -לֹא. -לא, אבל תקשיב. 624 00:33:34,125 --> 00:33:35,249 -היא מדהימה. -לֹא! 625 00:33:35,250 --> 00:33:37,749 יש לה את זה משוגע תלבושות, אווירה נהדרת. 626 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 -היא ממש נחמדה. -לא, זה לא מוסרי. 627 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 רק תאמין לי. 628 00:33:43,333 --> 00:33:44,999 תאמין לי, תאמין לי, פעם אחת. 629 00:33:45,000 --> 00:33:47,875 אני לא רוצה לקבל מְעוּרָב. זה מבולגן. 630 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 אתה תבין את זה. אתה כותב התסריט. אני אקרא את זה. 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,041 בסדר, אני אעשה את זה. 632 00:33:52,042 --> 00:33:53,207 זה הולך להיות נהדר, עדנה. 633 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 אולי זה אפילו יותר טוב עכשיו כי אנחנו יכולים לכתוב את המילים בעצמנו. 634 00:33:56,042 --> 00:33:57,500 רגע, מי כותב את המילים? 635 00:33:57,625 --> 00:33:59,792 -לָנוּ. -אה, אתה מדבר ספרדית עכשיו? 636 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 אז אלנה. 637 00:34:01,792 --> 00:34:04,707 הו, אני מצטער, סלח לי. אלנה היא מוזיקאית עכשיו, 638 00:34:04,708 --> 00:34:08,416 דייב עריק ושל ג'ף כלבה קטנה מזימה. 639 00:34:08,417 --> 00:34:10,542 O-M-G. מה זה אומר בכלל? 640 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 אני מצטער, אני עצבני. 641 00:34:16,292 --> 00:34:17,374 איפה אלנה? 642 00:34:17,375 --> 00:34:19,042 היא בחדר שלה. היא לא מרגישה טוב. 643 00:34:19,625 --> 00:34:20,958 גם אני לא. 644 00:34:21,458 --> 00:34:23,374 אני מניח שאנחנו מסונכרן שוב. 645 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 בדיוק כמו הטיול האחרון. 646 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 איך זה בכלל עובד? 647 00:34:27,417 --> 00:34:29,916 זה כמו כששמים פירות יחד והם נרקבים מהר יותר. 648 00:34:29,917 --> 00:34:31,375 לא בדיוק, ג'ף. 649 00:34:31,542 --> 00:34:34,667 אוקיי, טוב, אני אכנס לשנייה לחדר ולבדוק איתה, בסדר? 650 00:34:36,042 --> 00:34:38,208 אני לא כלבה קטנה מזימה. 651 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 אתה חושב שמשהו לא בסדר איתה? 652 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 משהו לא בסדר איתך. 653 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 אל ג'פה על התרמיל. 654 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 -טיילתי מסביב. -כֵּן. כֵּן. 655 00:35:16,292 --> 00:35:19,208 -אחי לאח, היא בת 10. -אתה בפנים, עשן את זה. 656 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 אני דפוק. 657 00:36:14,708 --> 00:36:19,749 בְּסֵדֶר. ג'ף. G שלי, אל ג'פה על התרמיל. 658 00:36:19,750 --> 00:36:22,124 -מה קורה אחי? -עבר זמן. 659 00:36:22,125 --> 00:36:25,291 סליחה גבר. לא, הייתי הכל נגמר. הסתובבתי. 660 00:36:25,292 --> 00:36:26,457 כֵּן. כן, אני יודע. 661 00:36:26,458 --> 00:36:30,624 אלנה ואני טיילנו. אנחנו נסע קצת למסצ'וסטס 662 00:36:30,625 --> 00:36:34,082 לבדוק את הדגים ש הם שירתו שם 663 00:36:34,083 --> 00:36:35,457 והיו אלה מסעדות סושי 664 00:36:35,458 --> 00:36:38,457 שאמרו שהם היו מגישים את הדג המסוים הזה 665 00:36:38,458 --> 00:36:40,582 וזה היה למעשה אחר דגים שהם היו כמו להגיש. 666 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 ושברת את הסיפור הזה. זה סיפור גדול. 667 00:36:43,292 --> 00:36:47,582 כן, טוב, זה היה מסובך כי רוב המקומות 668 00:36:47,583 --> 00:36:51,582 שהלכנו אליהם, הם רק הגישו את הדג 669 00:36:51,583 --> 00:36:54,374 שהם אמרו שכן הגשה או כמו, סוף מאכזב. 670 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 אבל זה דוקומנטרי עשיית סרטים. 671 00:36:56,250 --> 00:36:59,332 וכך היית ב-SF. אתה חי בין חסרי בית. 672 00:36:59,333 --> 00:37:02,082 לא, אנחנו, לא חיינו בקרב חסרי בית 673 00:37:02,083 --> 00:37:05,000 אבל ביקרנו ב סצינת חסרי בית שם. 674 00:37:05,167 --> 00:37:08,167 שמעתי שככה קוראים לזה קהילת חסרי בית היא "הסצנה". 675 00:38:08,833 --> 00:38:11,542 ילדה יפה. מי ילדה יפה? 676 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 נשיקות! נשיקות! 677 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 נשיקות! 678 00:38:33,375 --> 00:38:35,792 אם רק... 679 00:38:37,250 --> 00:38:39,833 אנחנו צריכים משהו לעשות את זה הודעת ליהוק עם... 680 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 אחי, אומרת אלנה זה לא הכרחי 681 00:38:41,792 --> 00:38:44,207 כי מטאו הולך לעשות זה בפייסבוק או בוואטסאפ 682 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 אבל אני מרגיש כמונו זה ברחובות. 683 00:38:47,042 --> 00:38:50,332 אתה יודע, אנחנו כאן, אנחנו צריכים לתקשר עם השפה שלהם. 684 00:38:50,333 --> 00:38:52,124 אתה יודע מה אני אומר? האם זה הגיוני? 685 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 כֵּן. אני למטה. 686 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 מה זאת אומרת אתה למטה? 687 00:38:59,250 --> 00:39:01,292 פשוט תירגע לשנייה, בסדר? 688 00:39:03,167 --> 00:39:06,083 בסדר, אל תירגע. מִצטַעֵר. אני סליחה שאמרתי לך להירגע. 689 00:39:07,167 --> 00:39:08,749 לא, אני באמת. אני מצטער. 690 00:39:08,750 --> 00:39:13,333 מותר לך להתחרפן אם אתה רוצה, אבל לא היו לי בעיות, אז... 691 00:39:16,167 --> 00:39:18,958 לא, אני רק אומר את זה אולי לא קיבלת את זה ממני. 692 00:39:21,125 --> 00:39:23,042 כי אתה משגע את SA. 693 00:39:25,250 --> 00:39:27,333 SA, זה אומר פעיל מינית. 694 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 אני מתגעגע לדרך שבה היינו מתווכחים. 695 00:39:35,792 --> 00:39:37,500 אני מתגעגע אליך. 696 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 האם זה עדיין שם? 697 00:39:55,042 --> 00:39:57,375 ישוע המשיח, משוך המכנסיים שלך למעלה. 698 00:39:58,542 --> 00:40:00,167 זה כמו חדר ילדים מזוין. 699 00:40:02,250 --> 00:40:03,707 אבל זה בעוד יומיים. 700 00:40:03,708 --> 00:40:07,875 כן, אני יודע, זה דחוף. יכול זה יהיה מוכן עד מחר בבוקר? 701 00:40:08,667 --> 00:40:11,707 בסדר, אבל הייתי צריך לחייב אותך בתוספת. 702 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 עדיין לא קיבלתי התקופה שלי. מה אנחנו עושים? 703 00:40:14,542 --> 00:40:16,958 תשלום נוסף כדי להפוך אותו למהיר יותר. 704 00:40:17,792 --> 00:40:20,582 300 בדולר, זה בסדר? 705 00:40:20,583 --> 00:40:22,000 כן, כן. 706 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 אתה בטוח? 707 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 כֵּן. 708 00:40:25,667 --> 00:40:26,874 בְּסֵדֶר. 709 00:40:26,875 --> 00:40:28,833 אתה שוד אותנו עיוור, ידידי. 710 00:40:34,917 --> 00:40:37,291 מה אתם עד? מה זה? 711 00:40:37,292 --> 00:40:40,125 אה, אנחנו צופים סרטוני סקייטבורד, תראה. 712 00:40:41,750 --> 00:40:43,625 אה... 713 00:40:44,250 --> 00:40:46,624 אני לא אוהב את זה. זה אגרסיבי. 714 00:40:46,625 --> 00:40:48,042 הו, אני מצטער. 715 00:40:49,625 --> 00:40:51,083 אנחנו חוזרים למלון. 716 00:40:51,417 --> 00:40:52,541 בוא נלך, אורי. 717 00:40:52,542 --> 00:40:54,792 אנחנו חייבים ללכת לבית פופה להוריד את הבד הזה. 718 00:40:55,542 --> 00:40:57,750 אבל היא הציעה לבחור זה למעלה במלון. 719 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 ובכן, אחי, היא עשה הרבה בשבילנו. 720 00:41:00,500 --> 00:41:02,666 אז בואו נהיה בני ברית. 721 00:41:02,667 --> 00:41:04,208 את פמיניסטית עכשיו? 722 00:41:05,708 --> 00:41:08,124 -תמיד הייתי פמיניסטית. -לא, אתה לא, אחי. 723 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 למה אתה מציק לי היום? 724 00:41:10,583 --> 00:41:13,499 אחי, מעניין איזה פריקים הולכים יופיעו כשהם רואים את הבאנר הזה. 725 00:41:13,500 --> 00:41:15,958 אתה באמת כזה כלבה קטנה מזימה. 726 00:41:18,708 --> 00:41:19,999 אני הולך לעשן. 727 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 בסדר, אני אראה אותך בפנים. 728 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 אתה תהיה בסרטון? 729 00:41:53,417 --> 00:41:55,625 אני שוקל את האפשרויות שלי. 730 00:41:56,583 --> 00:42:00,125 ממה שראיתי, אני כן לא ממש משוכנע. 731 00:42:00,583 --> 00:42:02,749 לא הייתי מפרסם את זה ברשתות החברתיות. 732 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 יש לי את המוניטין שלי. 733 00:42:11,125 --> 00:42:15,917 -נכון, אתה עוזר להם. -בְּדִיוּק. אני נותן להם יד... 734 00:42:16,333 --> 00:42:17,542 אבל בכל מקרה, 735 00:42:18,417 --> 00:42:22,500 אם אשנה את דעתי, אני אודיע לך. 736 00:42:35,500 --> 00:42:37,500 הוא שתה וודקה עם ספיד. 737 00:42:54,500 --> 00:42:56,999 בימי ראשון אתה כאילו, אני לא אצא שוב. 738 00:42:57,000 --> 00:42:59,749 אבל אז בשבת הבאה, הטלפון מצלצל 739 00:42:59,750 --> 00:43:02,542 והלילה קורא אותי פעם נוספת. 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 בְּסֵדֶר. אנחנו מוכנים... מוזיקה. 741 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 לִרְקוֹד. 742 00:43:46,125 --> 00:43:48,875 רק דמיינו אותם עם מרכינים על ראשם. 743 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 כן, אני מנסה. 744 00:44:00,500 --> 00:44:02,124 היי, מה עם פקידת הקבלה? 745 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 -הוא אוהב לרקוד. -זה לא יהיה רעיון רע... 746 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 מה שאני אגיד זה נורא. 747 00:44:07,667 --> 00:44:10,583 אבל הוא היה חולה כל כך הרבה זמן ש... 748 00:44:10,917 --> 00:44:13,208 הייתי כאילו, סוף סוף. 749 00:44:14,875 --> 00:44:17,000 חוץ מזה, אני קצת כועס עליו. 750 00:44:17,167 --> 00:44:19,458 אני יודע שאסור לי היה לו סרטן. 751 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 אתה לא יכול לכעוס על מישהו חולה סרטן. 752 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 אני יודע. 753 00:44:24,792 --> 00:44:26,542 ידעת שכתבתי לו שיר? 754 00:44:27,208 --> 00:44:28,583 כן, אני זוכר את זה. 755 00:44:28,958 --> 00:44:32,791 שלחתי לו סרטון של אני קורא לו את זה, 756 00:44:32,792 --> 00:44:34,333 אבל הוא מעולם לא צפה בזה. 757 00:44:34,833 --> 00:44:36,542 אבל הוא לא היה חולה? 758 00:44:37,042 --> 00:44:40,708 כן, אבל ראיתי אותו באינסטגרם עושה כל מיני דברים. 759 00:44:41,208 --> 00:44:44,375 הוא הלך לקונצרטים, הסתובב עם חברים. 760 00:44:44,833 --> 00:44:46,417 מה אני יכול להגיד? 761 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 אני מנסה להתגבר על זה. 762 00:44:49,375 --> 00:44:52,208 אבל זה לא משנה בכל מקרה, הוא כבר מת. 763 00:44:53,000 --> 00:44:55,708 חבל שפספסתי את מחאה היום, איך היה? 764 00:44:56,042 --> 00:44:58,500 אמא שלי לא נתנה לי ללכת בגלל התקרית בכנסייה. 765 00:44:58,875 --> 00:45:01,457 זה היה חזק. אולי להיות עוד אחד ביום שני. 766 00:45:01,458 --> 00:45:04,250 -מה קרה בכנסייה? -לא בטוח. גנבים. 767 00:45:08,833 --> 00:45:10,417 -אתה בסדר? -כֵּן. 768 00:45:11,375 --> 00:45:13,250 -כן, אני בסדר. -את נראית חיוורת. 769 00:45:13,375 --> 00:45:15,416 כנראה ג'ט לג, זה כלום. 770 00:45:15,417 --> 00:45:16,833 תודה לך. 771 00:45:20,208 --> 00:45:22,167 אני לא יודע אם זה דבר תרבותי, 772 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 אבל זה פשוט לא נראה טוב מאוד. 773 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 הרעיון עצמו לא טוב. 774 00:45:33,000 --> 00:45:34,417 זה מרגיש לא נכון. 775 00:45:35,083 --> 00:45:36,582 כֵּן. אני הולך לעזוב. 776 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 מַה? אתה לא יכול לעזוב. 777 00:46:05,417 --> 00:46:08,625 אם הוא עושה אותך לצחוק, למצוץ את הזין שלו 778 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 שלום. 779 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 האם יש לי כאן... לדבר? 780 00:46:56,125 --> 00:46:57,375 שלום. 781 00:46:57,958 --> 00:46:59,417 הוא שם? בְּסֵדֶר. 782 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 תודה לך. היי. 783 00:47:02,083 --> 00:47:04,083 -אנחנו חייבים לחגוג. -תודה לך. 784 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 מוי ביין. 785 00:47:09,292 --> 00:47:10,832 אנחנו חייבים למחוא כפיים. 786 00:47:10,833 --> 00:47:11,875 בְּסֵדֶר. 787 00:47:33,000 --> 00:47:34,792 האם זה צריך נשמע כמו ברווז? 788 00:47:36,250 --> 00:47:38,542 הוא שאל אם זה צריך להישמע כמו ברווז. 789 00:47:38,875 --> 00:47:41,332 ברווז? איך הוא רוצה שזה ישמע? 790 00:47:41,333 --> 00:47:43,291 -מה אתה רוצה? -אני לא יודע. 791 00:47:43,292 --> 00:47:45,916 אני לא מוזיקאי, אבל לא כמו ברווז טובע. 792 00:47:45,917 --> 00:47:47,500 עוד... 793 00:47:47,875 --> 00:47:50,708 לטינית, פחות... ברווז. 794 00:47:52,083 --> 00:47:53,666 קומביה נשמעת ככה. 795 00:47:53,667 --> 00:47:54,958 בְּסֵדֶר. 796 00:47:57,208 --> 00:47:59,417 ליהוק זה לא בואנו. 797 00:48:00,958 --> 00:48:02,542 הם מאוד לבנים. 798 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 זו לא המקלדת של עומר? 799 00:48:05,042 --> 00:48:08,250 כן, אתה לא זוכר? אנחנו הקליטו איתו את כל השירים שלנו. 800 00:48:08,667 --> 00:48:11,125 מה שלום אמא שלך לטפל במותו? 801 00:48:11,500 --> 00:48:14,417 היא די מבולגנת, היא באמת אהבה את עומר. 802 00:48:14,667 --> 00:48:18,542 היי, הילדים החומים שעדנה אוהבת, הם עובדים על המטעים. 803 00:48:18,917 --> 00:48:20,500 אנחנו יכולים גם ללהק פקידת הקבלה. 804 00:48:21,792 --> 00:48:23,167 אנחנו דפוקים. 805 00:48:24,083 --> 00:48:25,417 ביי. 806 00:48:36,042 --> 00:48:38,374 סליחה, לא רציתי לקטוע את הריבה שלהם. 807 00:48:38,375 --> 00:48:40,125 כַּמוּבָן. 808 00:48:41,792 --> 00:48:43,167 אתה צריך משהו? 809 00:48:43,500 --> 00:48:48,499 כן, אני זוכר שקיבלתי את זה קלטת חדשה ואשמח לבדוק אותה. 810 00:48:48,500 --> 00:48:49,624 בְּסֵדֶר. 811 00:48:49,625 --> 00:48:52,457 אין לנו הרבה זמן ועדנה מאוד לחוצה 812 00:48:52,458 --> 00:48:56,208 אז אני רוצה לוודא שזה עובד בסדר לפני שנתחיל לצלם. 813 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 בְּסֵדֶר. מה אני עושה? 814 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 חכה שנייה. תני לתפוס את התיק שלי. 815 00:49:10,667 --> 00:49:12,000 לָקוּם. 816 00:49:14,583 --> 00:49:16,042 בְּסֵדֶר. 817 00:49:19,958 --> 00:49:24,125 עכשיו אני מחבר את זה למכנסיים הקצרים שלך. 818 00:49:30,917 --> 00:49:32,458 זה מרגיש בסדר? 819 00:49:32,625 --> 00:49:33,833 בסדר, בסדר. 820 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 בסדר, אז... 821 00:49:38,917 --> 00:49:43,750 סליחה, אני חייב לעבור הכבל דרך כאן. 822 00:49:51,042 --> 00:49:52,666 -תפוס את זה. -כֵּן. 823 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 -הבנת? -כן אדוני. 824 00:49:55,208 --> 00:49:58,499 אוקיי, אז עכשיו אני צריך להקליט את זה. 825 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 אני כל כך מצטער אם אתה שעיר. 826 00:50:01,792 --> 00:50:05,792 ננסה להימנע כל... אזורים שעירים. 827 00:50:08,042 --> 00:50:09,917 אתה לא שעיר מדי בכלל, אתה? 828 00:50:16,000 --> 00:50:18,042 -אני חסר שיער. -מַה? 829 00:50:18,208 --> 00:50:19,333 שׁוּם דָבָר. 830 00:50:22,958 --> 00:50:25,417 בסדר, בוא נראה כמה זה חזק. 831 00:50:29,375 --> 00:50:30,542 תעשה את זה. 832 00:50:36,000 --> 00:50:37,332 זה בסדר. לְהַפְסִיק. 833 00:50:37,333 --> 00:50:39,292 עצור, עצור, עצור. 834 00:51:47,292 --> 00:51:49,375 -שוב אתה. -מה אתה עושה שם למעלה? 835 00:51:49,667 --> 00:51:51,042 לַאִינטֶרנֶט. 836 00:51:55,333 --> 00:51:57,625 אמא שלי לא בבית. 837 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 בְּסֵדֶר. 838 00:52:01,083 --> 00:52:04,958 אבל אנחנו אוכלים פיצה. אתה רוצה להיכנס? 839 00:52:05,375 --> 00:52:06,832 -פִּיצָה? -כֵּן. 840 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 841 00:52:08,500 --> 00:52:10,750 -בְּסֵדֶר. -אז תן לי שנייה אחת. 842 00:52:15,667 --> 00:52:16,833 בְּסֵדֶר. 843 00:52:20,125 --> 00:52:21,583 אתה יכול לשבת כאן. 844 00:52:24,417 --> 00:52:25,541 מתיאו, זה... 845 00:52:25,542 --> 00:52:27,124 -היי. -היי. 846 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 איך קוראים לך? 847 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 זה ג'ף. 848 00:52:30,417 --> 00:52:32,292 ג'ף. ג'ף בסוס. 849 00:52:33,333 --> 00:52:34,707 ג'ף בזוס? 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,375 ג'ף בסוס אוהב... 851 00:52:37,917 --> 00:52:39,124 מה? 852 00:52:39,125 --> 00:52:40,708 בסוס. 853 00:52:41,417 --> 00:52:42,958 לא משנה, זו בדיחה. 854 00:52:44,875 --> 00:52:47,374 אני יודע, מטאו. הוא עזר לנו. -אה באמת? 855 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 -כֵּן. -איך זה הולך? 856 00:52:49,167 --> 00:52:51,750 מדהים, הכל מתאמן. 857 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 -היה לך כיף? -לא מעט. 858 00:52:57,208 --> 00:52:58,457 איזה אמפנדס הבאת? 859 00:52:58,458 --> 00:53:01,333 בשר, עוף, ו חזיר וגבינה. 860 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 -בְּסֵדֶר. אני אביא את הדלת, קרלה כאן. 861 00:53:03,792 --> 00:53:08,458 אוקיי, אז יש עוף, בשר, ואמפנדס חזיר וגבינה. 862 00:53:08,625 --> 00:53:11,082 אה, אני לא אוכל בשר. סליחה, אני צמחוני. 863 00:53:11,083 --> 00:53:15,332 אה, בסדר, טוב, פיצה כן מוצרלה ואוליבות, 864 00:53:15,333 --> 00:53:17,916 אז זה צמחוני. אוליבס? 865 00:53:17,917 --> 00:53:19,207 אוליבס. -זיתים? 866 00:53:19,208 --> 00:53:21,332 -זיתים. זה אותו דבר. אוליבס! 867 00:53:21,333 --> 00:53:22,707 זה אותו דבר. 868 00:53:22,708 --> 00:53:24,374 -אני אוהב את זה. -היי, קרלה, הכל בסדר? 869 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 היי חברים, מה קורה? 870 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 -מי זה? -חברתו של מטאו. 871 00:53:36,667 --> 00:53:37,833 מַה? 872 00:53:42,083 --> 00:53:44,207 שׁוּם דָבָר. זה צמוד. 873 00:53:44,208 --> 00:53:45,875 בְּדִיוּק. 874 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 עַד כֹּה. 875 00:53:50,708 --> 00:53:52,374 אני יכול לשאול אותך משהו? 876 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 למה אתה מדבר אנגלית כל כך טובה? 877 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 אני לא יודע. אני יש חברים מקוונים. 878 00:54:00,792 --> 00:54:02,958 אני מדבר איתם באנגלית... -רק מעריצים? 879 00:54:03,167 --> 00:54:04,582 יש לך OnlyFans? 880 00:54:04,583 --> 00:54:06,333 חברים באינטרנט. 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,000 -אה. -כֵּן. 882 00:54:10,375 --> 00:54:14,082 ובכן, רציתי לרקוד כשהייתי קטן, אז... 883 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 אבל אמא שלי אמרה אנגלית, זה יותר חשוב 884 00:54:17,958 --> 00:54:21,541 ובגלל שהוא פותח דלתות ודברים אחרים, אתה יודע. 885 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 לא הייתי מרוצה אבל... 886 00:54:23,333 --> 00:54:26,542 עכשיו אני מדבר איתך, אז... זה נהדר. 887 00:54:27,667 --> 00:54:29,624 כן, זה נהדר. תודה לך, אמא. 888 00:54:29,625 --> 00:54:31,791 כֵּן. תודה לך, אמא. 889 00:54:31,792 --> 00:54:34,292 לדבר איתך זה חשוב מאוד, נכון? 890 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 ואתה, איך אתה מדבר ספרדית כל כך גרוע? 891 00:54:44,125 --> 00:54:45,792 אתה רוצה אמפנדה? 892 00:54:47,583 --> 00:54:50,457 אני לא יכול לאכול את האמפנדס. אני צמחוני. 893 00:54:50,458 --> 00:54:53,208 -הו, כן. מִצטַעֵר. -כֵּן. 894 00:54:53,625 --> 00:54:57,042 אבל... חייב להיות א Caprese one, אני חושב, 895 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 כי זה האהוב עליי. 896 00:54:59,625 --> 00:55:02,417 ומאטאו תמיד קונה לי אחד. 897 00:55:05,542 --> 00:55:07,000 הנה, קפרזה. 898 00:55:07,417 --> 00:55:09,457 אתה רוצה? אל תעשה לשרוף את עצמך. 899 00:55:09,458 --> 00:55:10,874 בְּסֵדֶר. 900 00:55:10,875 --> 00:55:12,833 -אל תשרוף את עצמך! -הו! 901 00:55:14,167 --> 00:55:16,167 אלוהים אדירים, אני מצטער. 902 00:55:18,083 --> 00:55:21,500 יש לי... יש לי קוקה. אתה רוצה קוקה? 903 00:55:21,625 --> 00:55:24,125 לא, לא, לא. 904 00:55:24,250 --> 00:55:27,542 -אגואה. -אגואה. יש לי את המים האלה. 905 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 -כן, אני אשמח למי ברז, תודה. -בְּסֵדֶר. 906 00:55:31,000 --> 00:55:33,041 -אני מצטער. -לא, זה בסדר. 907 00:55:33,042 --> 00:55:34,250 בְּסֵדֶר. 908 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 -בטן רעה. -בְּסֵדֶר. 909 00:55:36,792 --> 00:55:38,042 יְהוּדִי. 910 00:55:45,542 --> 00:55:49,083 הו, אתה יודע, אני חושב שאני יודע מה קרה עם מריטה. 911 00:55:49,792 --> 00:55:51,249 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 912 00:55:51,250 --> 00:55:53,375 אני חושב שהרשת שלך. 913 00:55:53,708 --> 00:55:55,582 -מעבדה יצירתית? -כֵּן. 914 00:55:55,583 --> 00:55:57,457 -מה עם זה? -השם. 915 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 השם, זה... 916 00:56:00,625 --> 00:56:02,166 -CL, נכון? -כֵּן. 917 00:56:02,167 --> 00:56:07,042 אז CL כאן, זה אדיב כמו הכנסייה. 918 00:56:07,500 --> 00:56:09,292 כריסטו ליברטדור. 919 00:56:09,708 --> 00:56:15,542 אז אולי היא חשבה שאתה היו מהכנסייה האמריקאית? 920 00:56:16,292 --> 00:56:19,457 אני לא חושב שהיא מדברת אנגלית. -היא לא. 921 00:56:19,458 --> 00:56:23,125 כלומר, באתם כולכם הדרך מניו יורק. 922 00:56:23,458 --> 00:56:24,958 כֵּן. 923 00:56:25,292 --> 00:56:26,332 זה מוזר. 924 00:56:26,333 --> 00:56:27,999 כן, עשינו זאת. זה ממש מוזר. 925 00:56:28,000 --> 00:56:31,833 זו תעלומה גדולה באותה מידה לי... כמו שזה בשבילך. 926 00:56:33,667 --> 00:56:35,458 אני לא מבין. 927 00:56:35,958 --> 00:56:40,041 וואו, כן, היא רק פרסמה מחדש חבורה של סרטוני סופר קרליטוס, 928 00:56:40,042 --> 00:56:41,625 אז חשבתי ש... 929 00:56:43,917 --> 00:56:47,625 כן, נו, מה אתה עושה? מה הקטע שלך? האם אתה לומד? 930 00:56:48,625 --> 00:56:51,374 לא. לא, אני לא לומד. 931 00:56:51,375 --> 00:56:54,792 כרגע אני עובד במספרה. 932 00:56:54,917 --> 00:56:56,667 אבל אני רוצה לעבור לבואנוס איירס. 933 00:56:56,833 --> 00:56:58,374 נחשו מה קרה. 934 00:56:58,375 --> 00:57:00,458 המסיבה שהלכתי אליה, 935 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 טוב, זה נגמר בהתפרעות... 936 00:57:03,958 --> 00:57:06,124 ובכן, אמא שלי לא יש "שבו", 937 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 אז עכשיו אני עוזר לה. 938 00:57:07,875 --> 00:57:09,707 -א "שוב"? -א "שוב". 939 00:57:09,708 --> 00:57:11,000 מה זה "שוב"? 940 00:57:11,583 --> 00:57:13,125 כמו יצירה. 941 00:57:13,250 --> 00:57:14,749 -היא לא עובדת. -עבודה? 942 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 עבודה. הו, אני מצטער. ובכן, עבודה. מִצטַעֵר. 943 00:57:18,042 --> 00:57:20,458 לא, אני מקבל את זה. היא אין לו "שוב". 944 00:57:20,583 --> 00:57:22,124 -בסדר, עבודה. -עבודה. כֵּן. 945 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 אין לה עבודה. 946 00:57:24,042 --> 00:57:27,250 אין לה עבודה אז אני עוזר לה 947 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 כי היא אומרת 948 00:57:29,708 --> 00:57:33,207 אני צריך להחזיר את כל הכסף היא השקיעה בניסיון לתקן את הפנים שלי. 949 00:57:33,208 --> 00:57:35,541 אז זה הרבה כסף... 950 00:57:35,542 --> 00:57:36,958 למה אתה מתכוון? 951 00:57:39,625 --> 00:57:40,707 בֶּאֱמֶת? 952 00:57:40,708 --> 00:57:41,958 מַה? 953 00:57:42,417 --> 00:57:45,207 אני בטוח שלא ראית את זה. 954 00:57:45,208 --> 00:57:47,542 הו, כתם שלי, אל תהיה טיפש. 955 00:57:47,792 --> 00:57:52,583 כשעזבנו את המסיבה, ה השוטרים חשבו שאני קטין. 956 00:57:53,167 --> 00:57:56,625 הם ביקשו את תעודת הזהות שלי אבל לא היה לי את זה. 957 00:57:57,042 --> 00:57:58,249 אז עצרו אותי. 958 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 היא היחידה ש יש בעיה עם זה 959 00:58:01,125 --> 00:58:04,957 כי היא אומרת שזה רע מזל ודברים אחרים. 960 00:58:04,958 --> 00:58:06,499 -מַה? -כֵּן. 961 00:58:06,500 --> 00:58:08,291 -זה מזל רע? -כֵּן. 962 00:58:08,292 --> 00:58:11,207 -לעזאזל עם החרא הזה. זה טיפשי. -אבל... כן, 963 00:58:11,208 --> 00:58:16,332 אבל אתה יודע, אני חושב שזה בגלל היא לא רוצה שאני אסבול 964 00:58:16,333 --> 00:58:18,249 כי האנשים מסתכלים אותי מוזר לפעמים. 965 00:58:18,250 --> 00:58:20,583 אבל אתה לא הולך לסבול. תסתכל עליך. 966 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 אתה תהיה החזית של התור בכל מועדון. 967 00:58:24,542 --> 00:58:29,542 ובתחנה, התחננתי לא להכניס אותי לתא 968 00:58:30,333 --> 00:58:33,208 כי שאר האסירים התכוונו לאכול אותי חי. 969 00:58:33,333 --> 00:58:37,125 אתה יודע מה, התכוונתי תגיד שאני אוהב... גרפיטי 970 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 ומצאתי את זה, תראה. 971 00:58:44,083 --> 00:58:46,417 אתה יודע מה נאמר? 972 00:58:46,542 --> 00:58:47,624 לא. 973 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 אם הוא מצחיק אותך, 974 00:58:51,417 --> 00:58:52,792 למצוץ לו את הזין. 975 00:58:55,167 --> 00:58:56,708 מאוד רומנטי. 976 00:58:57,542 --> 00:58:58,874 זה מה שכתוב? 977 00:58:58,875 --> 00:59:00,292 מנצ'י! 978 00:59:00,792 --> 00:59:03,917 יש כמה מתנות מהלקוחות שלך. 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,791 מה קורה? 980 00:59:05,792 --> 00:59:10,250 אני מקווה שהם לא אורות מפוארים, הם צורכים יותר מדי חשמל. 981 00:59:10,875 --> 00:59:13,417 הם לא יכולים לתת לך משהו שימושי? 982 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 אפשר לבקש קומקום? 983 00:59:15,750 --> 00:59:18,332 לא, אמא. הם לא יכולים להזיז לקומקום. 984 00:59:18,333 --> 00:59:20,208 למה אתה כל כך גס? 985 00:59:20,333 --> 00:59:24,875 אין לך נימוסים. איך אפשר אתה אומר משהו כזה? 986 00:59:25,958 --> 00:59:28,208 שלום, היי. מה שלומך? 987 00:59:29,083 --> 00:59:30,499 -עָדִין. -בְּסֵדֶר. 988 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 989 00:59:34,292 --> 00:59:37,542 היי, חשבתי שאפשר אולי אקבל את המספר שלך? 990 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 -זה לעבודה. -כן, כמובן. 991 00:59:45,250 --> 00:59:48,708 תודה לך על האוכל...לה. 992 00:59:49,458 --> 00:59:51,332 -בְּסֵדֶר. -כֵּן. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,832 יש לי גלידה. 994 00:59:52,833 --> 00:59:56,582 אה כן, יש לה גלידה. 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,749 גלידה ארגנטינאית היא הגלידה הטובה ביותר. 996 00:59:59,750 --> 01:00:02,416 הוא לא יכול לעזוב בלי לנסות את זה. -כן, כן, כן כמובן. 997 01:00:02,417 --> 01:00:05,375 -תגיד לו. היי, אני מנסה. 998 01:00:06,333 --> 01:00:10,457 היא אמרה שאתה צריך נסה את הגלידה, 999 01:00:10,458 --> 01:00:13,500 הגלידה הארגנטינאית הזו הוא הטוב בעולם. 1000 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 אתה צריך לנסות את זה עכשיו. -תודה, בסדר. 1001 01:00:16,083 --> 01:00:18,707 אתה יודע מה, אני כל כך מלא כרגע, אבל... 1002 01:00:18,708 --> 01:00:21,667 לא, לא, לא. עצור, עצור, עצור. 1003 01:00:22,000 --> 01:00:26,292 זו טרמונטנה. זה א טיפוסי, זה כמו שמנת... 1004 01:00:26,458 --> 01:00:28,750 תנסה את זה. פתח את הפה שלך. 1005 01:00:28,875 --> 01:00:30,250 נסה את זה. 1006 01:00:32,625 --> 01:00:35,082 שקדים, שקדים. 1007 01:00:35,083 --> 01:00:37,917 -רגע, רגע. -לא יותר, לא יותר. 1008 01:00:38,833 --> 01:00:40,874 דולסה דה לצ'ה עם בראוניז. 1009 01:00:40,875 --> 01:00:42,167 בְּסֵדֶר. 1010 01:00:43,500 --> 01:00:45,124 מה אתה חושב? 1011 01:00:45,125 --> 01:00:47,291 הקפאת מוח. עוד ועוד. 1012 01:00:47,292 --> 01:00:49,374 -מַיִם? -אגואה. 1013 01:00:49,375 --> 01:00:51,000 לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת. 1014 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 הבאת פפטו? 1015 01:00:55,250 --> 01:00:56,500 חוֹבְבָן. 1016 01:00:56,667 --> 01:00:58,083 אני חושב שכדאי לך ללכת. 1017 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 אני פשוט מחרבן בתוכי מכנסיים, אני חושב. 1018 01:01:00,875 --> 01:01:02,042 לך לחדר שלך, ג'ף. 1019 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 תנוח קצת. 1020 01:01:05,167 --> 01:01:06,833 אז ג'ף דפוק לגמרי? 1021 01:01:08,708 --> 01:01:10,124 אתה מרגיש בסדר? 1022 01:01:10,125 --> 01:01:12,375 כן, אני מרגיש בסדר. אתה מרגיש בסדר? 1023 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 עדנה, שמעת פעם 1024 01:01:18,667 --> 01:01:21,833 של הנדודים הברזילאים עכביש שנותן לך חוצפה? 1025 01:01:22,042 --> 01:01:23,292 אני לא, ג'סטין. 1026 01:01:25,208 --> 01:01:26,792 למה אתה מתקשר אליי? 1027 01:01:26,917 --> 01:01:28,167 איך הצילומים? 1028 01:01:29,792 --> 01:01:31,750 זה בסדר. אנחנו צריכים אבל יותר כסף. 1029 01:01:33,000 --> 01:01:35,458 בסדר, בסדר. זה א ספינה טובעת בכל מקרה. 1030 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 אחת הבנות קיבלה עורך דין. 1031 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 אה, נו... 1032 01:01:41,250 --> 01:01:43,499 אני חושב שיש לך מזל זה לא קרה לפני כמה שנים. 1033 01:01:43,500 --> 01:01:47,291 ובכן, אולי אצליח לשמור את זה בשקט 1034 01:01:47,292 --> 01:01:49,499 אלא הרשת רוצה להיות בטוח. 1035 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 פאקינג פחדנים. 1036 01:01:51,500 --> 01:01:52,792 עדנה יודעת? 1037 01:01:53,458 --> 01:01:56,083 לא והיא לא צריכה לדעת. 1038 01:01:56,208 --> 01:01:57,792 מִצטַעֵר. 1039 01:02:00,042 --> 01:02:02,792 לא, היא לא צריך לדעת, בסדר? 1040 01:02:03,042 --> 01:02:04,458 אתה אידיוט, אתה יודע את זה? 1041 01:02:04,667 --> 01:02:06,166 אני צריך ביטוח בריאות. 1042 01:02:06,167 --> 01:02:07,791 כולנו כן, בסדר, אלנה? 1043 01:02:07,792 --> 01:02:09,417 הכל נעשה. 1044 01:02:09,750 --> 01:02:11,249 זה כזה מצב לא נוח. 1045 01:02:11,250 --> 01:02:14,667 השירות שלך עצבני. אני לא יכול... תגיד את זה שוב, בבקשה. מַה? 1046 01:02:15,500 --> 01:02:19,042 אני שונא את זה. זה כמו כשההורים שלי התגרשו. 1047 01:02:21,750 --> 01:02:24,832 ובכן, כל השאר הולך בסדר, נכון? 1048 01:02:24,833 --> 01:02:27,250 אני שמח על כך משהו הולך טוב, 1049 01:02:27,542 --> 01:02:29,583 אבל אני רק רוצה לומר דבר אחד. 1050 01:02:33,750 --> 01:02:35,292 אני מצטער, בסדר. 1051 01:02:35,625 --> 01:02:39,792 אני בסדר. אני דואג אבל עליה. 1052 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 אני יודע. אני יודע. 1053 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 זה דפוק. אני חייב ללכת, בסדר. 1054 01:02:50,500 --> 01:02:52,499 השירותים, בסדר. 1055 01:02:52,500 --> 01:02:54,875 אה, תודה. צ'או. 1056 01:03:06,500 --> 01:03:08,250 זאת לוקרציה. 1057 01:03:09,625 --> 01:03:11,917 למה היא לובשת את זה... 1058 01:03:12,458 --> 01:03:13,792 בגילה? 1059 01:03:14,292 --> 01:03:16,707 למה בנות עדיין לובשות הבנדנות הירוקות האלה? 1060 01:03:16,708 --> 01:03:19,917 הנשיא הוא פשיסט, הוא רצה לאסור הפלה. 1061 01:03:20,083 --> 01:03:22,792 -הם יכולים? -הם מסוגלים להכל. 1062 01:03:23,792 --> 01:03:26,457 פופה... היא כל כך מעצבנת. 1063 01:03:26,458 --> 01:03:30,625 היא באה לכאן כל הזמן עם אוכל לאורי. 1064 01:03:31,125 --> 01:03:32,624 זה ממש נחמד. 1065 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 לא, היא חושבת שאני לא יכול לעשות את זה לבד. 1066 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 אה, טוב אולי היא התאהבתי בך. 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,750 כמה זה 80,000 פזו בדולרים? 1068 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 ובכן... 1069 01:03:44,292 --> 01:03:46,916 זה משתנה כל יום, נבדוק מאוחר יותר. 1070 01:03:46,917 --> 01:03:48,125 בְּסֵדֶר. 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,667 אנחנו משתמשים בשטרות הקטנים לאומנויות ואומנות. 1072 01:03:52,250 --> 01:03:54,292 אני הולך לנקות. 1073 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 בְּסֵדֶר. 1074 01:04:09,125 --> 01:04:11,207 רעיון טוב. אני הולך להוריד גם את החולצה שלי 1075 01:04:11,208 --> 01:04:13,082 אתה צריך משהו? 1076 01:04:13,083 --> 01:04:15,167 לא, אני רוצה לעזור. 1077 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 אתה עושה את כל העבודה הזו. 1078 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 זה בסדר. 1079 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 איפה האמא? 1080 01:04:23,458 --> 01:04:24,792 היא עזבה. 1081 01:04:25,333 --> 01:04:27,874 היא עזבה כשאורי היה בן שנתיים. 1082 01:04:27,875 --> 01:04:29,333 אה, אני מבין. 1083 01:04:31,125 --> 01:04:32,457 מה קרה? 1084 01:04:32,458 --> 01:04:36,667 כלומר, אתה יודע איפה היא? זה היה ידידותי? 1085 01:04:38,417 --> 01:04:40,958 יְדִידוּתִי? לא, לא ידידותי, לא ידידותי. 1086 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 אני מצטער. 1087 01:04:42,250 --> 01:04:43,833 זה בסדר. 1088 01:04:43,958 --> 01:04:45,457 ההורים שלי עוזרים. 1089 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 בסדר, זה מגניב. 1090 01:04:47,917 --> 01:04:49,958 אני לא מתכוון להיות חטטני. 1091 01:04:50,167 --> 01:04:54,583 אני רק רוצה להגיד את זה אבא שלי לא היה גדול. 1092 01:04:55,250 --> 01:04:56,542 אין בואנו. 1093 01:04:56,833 --> 01:04:59,999 אז לאורי יש מזל גדול שיהיה לך אבא כמוך. 1094 01:05:00,000 --> 01:05:02,708 כן, הוא ברכה. 1095 01:05:02,833 --> 01:05:03,999 בֶּאֱמֶת. 1096 01:05:04,000 --> 01:05:06,542 תודה לאל שהוא... 1097 01:05:07,292 --> 01:05:08,541 בריא. 1098 01:05:08,542 --> 01:05:11,083 בריא, כן, כמובן. 1099 01:05:14,583 --> 01:05:17,917 אתה יכול לייבש, אם אתה רוצה. 1100 01:05:18,417 --> 01:05:19,708 בְּסֵדֶר. 1101 01:05:26,500 --> 01:05:28,917 אז תמשיך דייטים או משהו? 1102 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 לא. 1103 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 לא. 1104 01:05:34,625 --> 01:05:36,042 אני רק אבא. 1105 01:05:36,583 --> 01:05:38,667 אני אפילו לא זוכר שום... 1106 01:05:38,792 --> 01:05:40,792 בחייך, אתה לא רק אבא. 1107 01:05:40,917 --> 01:05:44,166 אני חושב שאתה מאוד נראה טוב למעשה. 1108 01:05:44,167 --> 01:05:45,582 -אַבָּא. -יש לך חברה? 1109 01:05:45,583 --> 01:05:47,207 אורי, אתה רעב? 1110 01:05:47,208 --> 01:05:49,832 לא, פופה נתן לי אלפאג'ור, היא בדלת. 1111 01:05:49,833 --> 01:05:51,957 אמרתי לך לא לאכול ממתקים כל כך מאוחר. 1112 01:05:51,958 --> 01:05:53,833 הוא צריך לצחצח שיניים. 1113 01:05:54,583 --> 01:05:55,958 אוי אלוהים. 1114 01:05:56,375 --> 01:05:59,583 סליחה, לא התכוונתי להפריע לכל דבר. 1115 01:05:59,917 --> 01:06:02,417 -שלום. -שלום. 1116 01:06:03,000 --> 01:06:07,917 הבאתי משהו בשביל גרינגו וקצת תבשיל שהכנתי. 1117 01:06:08,750 --> 01:06:10,167 תודה, פופיטה. 1118 01:06:10,917 --> 01:06:14,292 לא ראיתי אתכם בפנים לנצח, איך זה הולך? 1119 01:06:15,333 --> 01:06:16,875 היי עדנה. 1120 01:06:17,083 --> 01:06:18,333 היי. 1121 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 היום, אנחנו רק צריכים אותך לראיונות, בסדר? 1122 01:06:21,750 --> 01:06:23,291 זה לא ייקח הרבה זמן. 1123 01:06:23,292 --> 01:06:25,250 מתי אתה עוזב שוב? 1124 01:06:25,458 --> 01:06:26,917 16:00. 1125 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 כן, הכל יהיה בסדר. 1126 01:06:29,500 --> 01:06:31,916 אחרי שתעזוב, אנחנו הולך לצלם את הקליפ 1127 01:06:31,917 --> 01:06:35,207 ואז אנחנו רק צריכים לעשות כמה צילומי פרטים אצל פופה. 1128 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 -קדימה. -מַה? 1129 01:06:37,583 --> 01:06:39,458 תפסיק להתנהג חף מפשע. 1130 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 ספר לי מה קורה, באמת. 1131 01:06:43,833 --> 01:06:44,999 אה. 1132 01:06:45,000 --> 01:06:46,374 כן, "אוי". 1133 01:06:46,375 --> 01:06:47,916 אבל למה אתה מתכוון? 1134 01:06:47,917 --> 01:06:49,666 ראיתי את זה בטלפון שלך. 1135 01:06:49,667 --> 01:06:51,375 רגע, מה עשית לראות בטלפון שלי? 1136 01:06:52,000 --> 01:06:55,832 משהו על דייב וה החרא עומד להכות את המאוורר. 1137 01:06:55,833 --> 01:06:58,333 הו, העניין של דייב. 1138 01:06:59,292 --> 01:07:01,042 כן, זו שמועה. 1139 01:07:03,875 --> 01:07:05,875 כנראה כלום. אני לא יודע. 1140 01:07:07,917 --> 01:07:09,667 איזה מין שמועה? 1141 01:07:10,750 --> 01:07:11,749 אתה יודע איך הוא. 1142 01:07:11,750 --> 01:07:15,708 הוא לא היה מתאים עם כמה בנות ואין לי מושג מה הוא עשה בדיוק. 1143 01:07:16,708 --> 01:07:19,167 אידיוט מזוין... זה כל כך מביך. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:23,500 -כמו כן, אני בהריון. -מַה? 1145 01:07:24,583 --> 01:07:27,582 -זה של דייב? -לא, אלוהים, לא. יֵשׁוּעַ. 1146 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 -טוב, אני לא יודע. -לא זה. 1147 01:07:30,208 --> 01:07:33,917 לא, אתה פשוט לא אמור לספר לפני שלושת החודשים, אתה יודע, אז. 1148 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 אני לא מאמין שלא הצלחת ספר לי על הבנות האלה. 1149 01:07:39,500 --> 01:07:42,167 זה קשה, אתה יודע. הוא הבוס שלי, אתה הבוס שלי. 1150 01:07:44,958 --> 01:07:46,416 לא רציתי לפגוע ברגשות שלך. 1151 01:07:46,417 --> 01:07:48,958 הייתי צריך להגיד לך מוקדם יותר. אני כל כך מצטער. 1152 01:07:49,083 --> 01:07:51,458 -כן, היית צריך. -אני כל כך מצטער. 1153 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 ג'סטין יודע? 1154 01:08:00,042 --> 01:08:02,292 כן, כולנו יודעים. 1155 01:08:04,875 --> 01:08:06,374 הו, אני מרגיש מגעיל. 1156 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 אני מרגיש כמו... 1157 01:08:08,583 --> 01:08:10,583 אני מרגישה ממש בחילה. 1158 01:08:11,250 --> 01:08:14,083 אז ספר לנו, כמה זמן עבר הטרנד הזה קיים? 1159 01:08:14,417 --> 01:08:16,749 זה התחיל לפני כשנה, 1160 01:08:16,750 --> 01:08:21,542 ראינו אנשים לובשים את זה גדול מרכינים את ראשם במסיבות, 1161 01:08:22,000 --> 01:08:25,458 ואז התחלנו לראות אנשים לובש אותם ברחוב, 1162 01:08:25,667 --> 01:08:28,333 לא רק בלילה, אלא במהלך היום. 1163 01:08:28,542 --> 01:08:30,541 והאם אתה אוהב לובש את קשת המתנה? 1164 01:08:30,542 --> 01:08:32,542 כן, כן, אני כן. אני נהנה מזה. 1165 01:08:33,667 --> 01:08:35,541 אתה לא חושב שזה מוזר? 1166 01:08:35,542 --> 01:08:37,582 לא, לא. אם זה עושה אתה שמח, זה בסדר. 1167 01:08:37,583 --> 01:08:41,042 ואני אוהב את המשמעות: כולנו מתנה מאלוהים. 1168 01:08:41,375 --> 01:08:42,875 זה נחמד. 1169 01:08:44,208 --> 01:08:46,917 בסדר, חתוך. זה היה טוב, תודה. אתה יכול לעזוב. 1170 01:08:47,208 --> 01:08:48,416 בְּסֵדֶר. 1171 01:08:48,417 --> 01:08:53,458 דרך אגב, אינטרנט עובד, האסלה עובדת. 1172 01:08:53,875 --> 01:08:57,292 -כן, מושלם. -נהדר, בדיוק כשאני עוזב. 1173 01:08:57,667 --> 01:08:58,957 מי הבא בתור? 1174 01:08:58,958 --> 01:09:00,292 רוזיטה. 1175 01:09:02,000 --> 01:09:04,250 זה תורך עכשיו. רק שניה. 1176 01:09:05,625 --> 01:09:06,750 טוב ללכת. 1177 01:09:07,083 --> 01:09:08,750 -האם היא חוטית? -כֵּן. 1178 01:09:12,292 --> 01:09:13,541 גִלגוּל. 1179 01:09:13,542 --> 01:09:15,707 ואקשן. 1180 01:09:15,708 --> 01:09:17,542 איפה אתה קונה את הקשתות שלך? 1181 01:09:18,208 --> 01:09:19,999 כן... כן... 1182 01:09:20,000 --> 01:09:22,167 היא נראית נכון במצלמה. 1183 01:09:22,500 --> 01:09:25,180 מה לעזאזל? אין לנו זמן בשביל זה. אתה יכול להכין אותה בבקשה? 1184 01:09:25,792 --> 01:09:27,625 בוא לכאן. 1185 01:09:29,458 --> 01:09:31,292 נראה שאתה מרגיש טוב יותר? 1186 01:09:32,708 --> 01:09:34,458 אני מרגיש מצוין. 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,958 פשוט הייתי חייב לקבל זה מחוץ למערכת שלי. 1188 01:09:37,083 --> 01:09:39,832 -עדנה, אני בלונדינית? -אנחנו יכולים להתמקד בבקשה! 1189 01:09:39,833 --> 01:09:41,208 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 1190 01:09:41,333 --> 01:09:43,292 כן, כן. לך קדימה, היא מוכנה. 1191 01:09:43,417 --> 01:09:45,208 בסדר, מתגלגל. 1192 01:09:46,042 --> 01:09:47,667 ואקשן. 1193 01:09:49,125 --> 01:09:51,792 על מה אתה אוהב לובש את קשת המתנה? 1194 01:09:51,958 --> 01:09:55,542 זה גורם לי להרגיש מאוד נשית. 1195 01:09:56,083 --> 01:09:57,875 אני מאוד אוהב את הצבע הוורוד. 1196 01:09:58,833 --> 01:10:01,999 וכשכולנו לובשים אותם, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,167 זה כאילו אנחנו מחוברים... 1198 01:10:22,292 --> 01:10:24,875 אל תנשום את זה דברים פנימה. זה קטלני. 1199 01:10:43,042 --> 01:10:45,250 אם אני עצוב 1200 01:10:45,708 --> 01:10:48,792 אם אני מתגבר על מלנכוליה 1201 01:10:49,833 --> 01:10:51,542 אם זה כואב לי 1202 01:10:53,292 --> 01:10:56,375 אם אני מרגיש כאב מבפנים 1203 01:10:57,458 --> 01:10:59,625 אם הלב שלי כואב 1204 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 אני חושב עליך 1205 01:11:03,125 --> 01:11:07,958 כי אני מתנה מאלוהים 1206 01:11:09,292 --> 01:11:12,875 אתה מתנה מאלוהים 1207 01:11:14,083 --> 01:11:19,208 אם אני מרגיש אבוד 1208 01:11:19,542 --> 01:11:21,750 אני מסתכל למעלה אל השמש 1209 01:11:22,333 --> 01:11:24,875 גבוה בשמיים 1210 01:11:25,000 --> 01:11:29,792 אני לא יכול להרגיש בודד 1211 01:11:30,583 --> 01:11:35,917 לדעת שיש בי חיים 1212 01:11:45,292 --> 01:11:46,708 זה יהיה בסדר. 1213 01:12:20,042 --> 01:12:21,708 בסדר, תעשה את זה פעם נוספת. 1214 01:12:42,042 --> 01:12:43,792 -אני חושב שיש לנו את זה. - קיבלנו את זה? 1215 01:12:43,917 --> 01:12:45,875 אני חושב שהבנו את זה, כן. זה עיטוף. -חוֹלֶה. 1216 01:12:46,167 --> 01:12:48,082 -זה עטיפה! -זה עטיפה! 1217 01:12:48,083 --> 01:12:50,958 מָתוֹק. מזל טוב, כולם. 1218 01:12:53,625 --> 01:12:55,208 אה, סליחה. מִצטַעֵר. 1219 01:12:55,792 --> 01:12:57,041 אֵל! 1220 01:12:57,042 --> 01:12:59,583 עדנה רוצה שתלך ל- מלון ועזרה עם המזוודות. 1221 01:12:59,958 --> 01:13:02,457 אבל יש לה תיק אחד. -אני לא יודע. לא הבעיה שלי. 1222 01:13:02,458 --> 01:13:03,750 בְּסֵדֶר. 1223 01:13:05,042 --> 01:13:06,708 אה, סליחה. 1224 01:13:31,750 --> 01:13:32,958 ידעתי את זה. 1225 01:13:33,708 --> 01:13:35,124 ידעתי את זה. 1226 01:13:35,125 --> 01:13:37,124 וואו, אתה הכי אישה מדהימה שאי פעם פגשתי. 1227 01:13:37,125 --> 01:13:38,332 לִשְׁתוֹק. 1228 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 בְּסֵדֶר. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 את אישה אמיתית. 1230 01:13:44,583 --> 01:13:48,000 -היי, יש לי כמה ניירת. -בְּסֵדֶר. 1231 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 הנה הכסף שלך. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,542 זה תשלום עבור מיקום, לא למשחק שלך. 1233 01:13:53,875 --> 01:13:55,583 כן, ג'סטין אמר לי. -כֵּן. 1234 01:13:56,042 --> 01:13:57,625 סליחה על האינטרנט הגרוע. 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,333 אין דאגות. זה טוב להתנתק. 1236 01:14:00,458 --> 01:14:01,666 כמו חופשה. 1237 01:14:01,667 --> 01:14:03,042 כֵּן. 1238 01:14:04,000 --> 01:14:06,125 הנה, זה בסדר? 1239 01:14:07,250 --> 01:14:09,292 כן, זה עובד. 1240 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 -תודה לך. -לא, תודה. 1241 01:14:12,583 --> 01:14:14,292 אה רגע, הייתה לי שאלה. 1242 01:14:14,542 --> 01:14:16,250 מה הקטע עם המטוסים האלה? 1243 01:14:16,375 --> 01:14:17,708 איזה מטוסים? 1244 01:14:17,917 --> 01:14:19,333 כשצילמנו, 1245 01:14:19,458 --> 01:14:22,000 אחרי שהלכת, היינו מצלמים עם רוזיטה, 1246 01:14:22,375 --> 01:14:25,332 מטוס טס מעליו וריסס... 1247 01:14:25,333 --> 01:14:27,417 הו, המטוסים האלה, כן. 1248 01:14:28,583 --> 01:14:29,749 זה די נורמלי. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:33,042 הם מרססים את פולי הסויה גידולים עם גליפוסטים. 1250 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 הו, הם אבק יבול. 1251 01:14:35,542 --> 01:14:37,000 זה לא באמת רעיל? 1252 01:14:37,333 --> 01:14:38,458 כן... 1253 01:14:38,625 --> 01:14:39,708 לשמוע את הקול שלי? 1254 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 חשבתי שאולי יש לי א עצם דג תקועה בגרון שלי, 1255 01:14:43,708 --> 01:14:47,417 אבל הרופא אמר לי את זה זה בגלל הגליפוסטים. 1256 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 סליחה על זה. 1257 01:14:49,208 --> 01:14:50,917 בואו לא נתעכב על דברים עצובים. 1258 01:14:51,292 --> 01:14:53,000 אתם באים למנגל אחר כך? 1259 01:14:53,583 --> 01:14:54,999 כֵּן. נתראה מאוחר יותר. 1260 01:14:55,000 --> 01:14:56,458 כן, בטוח. 1261 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 אוי, אני כזה אידיוט. 1262 01:14:59,667 --> 01:15:02,500 -יש לך בגדים של ג'סטין? -הו כן, הנה הם. 1263 01:15:04,375 --> 01:15:06,625 יש לכם א מערכת יחסים מקסימה. 1264 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 היו ביחד הרבה זמן? 1265 01:15:09,083 --> 01:15:11,708 הכרתי אותו לפני שנה, אבל אנחנו לא זוג. 1266 01:15:12,292 --> 01:15:15,375 כולם חושבים שאנחנו, מה זו כנראה הסיבה שאני רווק. 1267 01:15:15,958 --> 01:15:18,542 -הוא הומו. -חֲנִינָה? 1268 01:15:18,667 --> 01:15:21,583 הוא הומו. אנחנו רק חברים. 1269 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 נחמד שאתם חברים טובים. 1270 01:15:25,000 --> 01:15:26,833 הייתי אבוד בלעדיו. 1271 01:15:27,042 --> 01:15:29,250 -איזו ידידות נחמדה. -ביי. 1272 01:15:39,833 --> 01:15:41,499 הו, כל השיער שלי מוזר? 1273 01:15:41,500 --> 01:15:43,249 אה כן, תתקן את זה. 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,083 לו רק ידעו שה הסרטון לעולם לא יפורסם. 1275 01:15:46,833 --> 01:15:47,999 רגע, מה? 1276 01:15:48,000 --> 01:15:51,167 כן, דייב שלח לי הודעה, הוא היה כאילו, "האם מאוחר מדי למשוך את התקע?" 1277 01:15:51,292 --> 01:15:53,458 -אה, לעזאזל. -כל כך טיפש. 1278 01:15:56,292 --> 01:15:58,250 -היי, מריטה. -שלום. 1279 01:16:01,875 --> 01:16:03,124 אתה אוהב אותו, נכון? 1280 01:16:03,125 --> 01:16:05,624 כן, אני כן. הוא מקסים. 1281 01:16:05,625 --> 01:16:07,999 אתה תמיד חייב להיות היפה? 1282 01:16:08,000 --> 01:16:09,417 כֵּן. 1283 01:16:09,542 --> 01:16:10,792 כֵּן. 1284 01:16:11,375 --> 01:16:12,707 זאת מריטה. 1285 01:16:12,708 --> 01:16:14,375 זאת מריטה? 1286 01:16:14,625 --> 01:16:16,332 אני הולך לקחת משקה. 1287 01:16:16,333 --> 01:16:18,125 לך תגיד לה משהו. 1288 01:16:18,458 --> 01:16:19,874 אני לא יודע מה להגיד לה. 1289 01:16:19,875 --> 01:16:22,708 ובכן, תגיד לה שהיא כמעט הרס לנו את החיים המזוינים. 1290 01:16:23,708 --> 01:16:26,167 בחייך, אתה מדבר ספרדית. פשוט לך לדבר איתה. 1291 01:16:27,417 --> 01:16:28,916 -בסדר, בסדר, בסדר. -קדימה. 1292 01:16:28,917 --> 01:16:30,458 הנה לך. 1293 01:16:37,250 --> 01:16:38,499 היי. 1294 01:16:38,500 --> 01:16:39,958 שלום. כֵּן? 1295 01:16:40,500 --> 01:16:43,167 -האם את מריטה? -כן, אני. אני מכיר אותך? 1296 01:16:43,583 --> 01:16:47,917 סוג של, עמית שלי דיברתי איתך על סופר קרליטוס. 1297 01:16:48,292 --> 01:16:52,417 כן, כמובן, אני אוהב אותו. הוא המוזיקאי האהוב עליי. 1298 01:16:53,042 --> 01:16:56,125 הכל הסתדר? אני שמעו שהיו מעשי שוד. 1299 01:16:56,458 --> 01:16:58,042 לא, הכל הלך טוב. 1300 01:16:58,417 --> 01:17:01,249 אבל כולנו חשבנו שתהיה כאן. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:05,542 כן, העניין הוא שלי לאשתו של הנכד נולד תינוק. 1302 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 רציתי להיות איתם. 1303 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 הם גרים בבואנוס איירס. 1304 01:17:11,167 --> 01:17:12,625 יָמִינָה. 1305 01:17:13,417 --> 01:17:17,417 אבל למה לא יצרת קשר אחד מאיתנו? כדי ליידע אותנו. 1306 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 כי שכחתי את שלי סיסמת פייסבוק. 1307 01:17:21,417 --> 01:17:24,958 לא הצלחתי להיכנס לחשבון שלי. 1308 01:17:25,250 --> 01:17:27,457 הכל עבד החוצה בסופו של דבר. 1309 01:17:27,458 --> 01:17:29,542 -אלוהים חכם. -מִצטַעֵר? 1310 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 אלוהים הוא חכם. 1311 01:17:33,542 --> 01:17:35,417 אתה רוצה להחזיק אותו? 1312 01:17:36,042 --> 01:17:37,417 אה, בסדר. 1313 01:17:51,417 --> 01:17:53,583 איך הולך שם? 1314 01:17:54,625 --> 01:17:55,624 וואו. 1315 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 אתה כזה בחור קטן ומקסים. 1316 01:18:00,000 --> 01:18:01,583 תודה לך. 1317 01:18:17,000 --> 01:18:18,124 הַלְלוּיָה. 1318 01:18:18,125 --> 01:18:19,957 -מה היא עושה? -הַלְלוּיָה. 1319 01:18:19,958 --> 01:18:21,167 אני לא יודע. 1320 01:18:21,542 --> 01:18:25,708 אדוני, בקרוב אתה תחזור 1321 01:18:26,292 --> 01:18:31,208 לקחת אותנו לכנסייה איפה נמצא אבינו 1322 01:18:31,542 --> 01:18:36,667 איפה שאין עצב או מרירות 1323 01:18:38,083 --> 01:18:42,375 אדוני ישוע, נקה את בגדי 1324 01:18:43,000 --> 01:18:46,708 תשאיר אותם חופשיים כתמים או קמטים 1325 01:18:46,958 --> 01:18:51,791 כי אני רוצה ליהנות מה חגיגות ברמות גבוהות 1326 01:18:51,792 --> 01:18:54,249 סעודת הנישואין של הכבש 1327 01:18:54,250 --> 01:18:57,333 הבגדים הלבנים שלי 1328 01:18:57,667 --> 01:19:02,875 כי אני רוצה ליהנות מה חגיגות ברמות גבוהות 1329 01:19:03,167 --> 01:19:05,333 סעודת הנישואין של הכבש 1330 01:19:05,583 --> 01:19:08,917 הבגדים הלבנים שלי 1331 01:19:09,375 --> 01:19:12,083 כי אני רוצה להנות... 1332 01:19:16,958 --> 01:19:19,291 אתה יודע, אני באמת כמו הקול שלך. 1333 01:19:19,292 --> 01:19:20,750 אתה אוהב את הקול שלי? 1334 01:19:22,875 --> 01:19:24,457 אני שונא את הקול שלי. 1335 01:19:24,458 --> 01:19:27,917 פעם ראשונה ששמעתי את עצמי לדבר, כמו בהקלטה, 1336 01:19:29,708 --> 01:19:32,208 התחלתי לבכות, כמו פשוטו כמשמעו. 1337 01:19:33,417 --> 01:19:36,167 ולא עזבתי הבית שלי לשבוע. 1338 01:19:37,167 --> 01:19:39,042 אז, תודה. 1339 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 לַחֲכוֹת. 1340 01:19:58,542 --> 01:19:59,708 אני יכול? 1341 01:20:00,125 --> 01:20:01,166 כֵּן. 1342 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 הַסכָּמָה? 1343 01:20:20,458 --> 01:20:21,958 אה רגע, לא, סליחה. 1344 01:20:24,667 --> 01:20:26,416 אני לא מוכן לזה. 1345 01:20:26,417 --> 01:20:27,791 למה אתה מתכוון? 1346 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 רק בשביל זה, אני לא... מוכן. 1347 01:20:32,083 --> 01:20:34,374 -מִצטַעֵר. -חשבתי שאתה מחבב אותי. 1348 01:20:34,375 --> 01:20:36,083 אני מחבב אותך. 1349 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 אני כן. אני פשוט... 1350 01:20:40,167 --> 01:20:42,083 לא, התחושה היא הדדית. 1351 01:20:44,375 --> 01:20:47,042 -אני לא מבין. -אני מצטער. רגע, אתה כועס? 1352 01:20:48,333 --> 01:20:52,082 בבקשה אל תכעסי. זה לא אתה. זה... אני. 1353 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 אני פשוט... 1354 01:20:54,875 --> 01:20:57,291 אני לא יודע, אני אוהב אתה. אתה כל כך יפה. 1355 01:20:57,292 --> 01:20:59,624 זה רק זה יש מישהו אחר 1356 01:20:59,625 --> 01:21:02,583 וקצת התחלנו לראות אחד את השני. 1357 01:21:03,000 --> 01:21:05,417 היא לא חברה שלי. אני לא שיקר, זה פשוט... 1358 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 זה חומר נפץ, זה גדול, זה חדש 1359 01:21:09,417 --> 01:21:12,458 ואני פשוט מרגיש כמו אם נעשה משהו עכשיו, 1360 01:21:13,000 --> 01:21:15,583 אני חוששת שזה יקרה להיות מביך אחר כך, 1361 01:21:15,875 --> 01:21:17,875 אתה יודע, כי אני הולך לניו יורק מחר. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 האם זה הגיוני? 1363 01:21:22,042 --> 01:21:23,458 לא. 1364 01:21:24,167 --> 01:21:26,208 אל תתעצבן, בבקשה. 1365 01:21:26,333 --> 01:21:29,542 מה זאת אומרת, אל תתעצבן? נישקת אותי מוקדם יותר היום. 1366 01:21:29,750 --> 01:21:32,667 לא, אני יודע, אבל זה היה סתם, רק נישקתי אותך. 1367 01:21:33,208 --> 01:21:34,750 זו הייתה רק נשיקה. 1368 01:21:35,125 --> 01:21:36,374 אה באמת? 1369 01:21:36,375 --> 01:21:39,250 למה אתה מתכוון, רק נשיקה? 1370 01:21:41,375 --> 01:21:42,874 הכל סקס. 1371 01:21:42,875 --> 01:21:44,167 אני יודע. 1372 01:21:44,583 --> 01:21:47,250 כמו כן, כן, אתה כן עוזב מחר. 1373 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 זה לא יותר סיבה לזיין? 1374 01:21:51,750 --> 01:21:53,832 ובכן, לא כי אם היינו... 1375 01:21:53,833 --> 01:21:55,957 -כן, אבל... -לא, אם היינו עושים אהבה- 1376 01:21:55,958 --> 01:21:58,999 -לעולם לא תראה אותי שוב. -זה לא נכון. 1377 01:21:59,000 --> 01:22:03,374 לא, אם עשינו אהבה, לא הייתי יכול לחיות עם עצמי כשאתה כאן. 1378 01:22:03,375 --> 01:22:05,166 -בֶּאֱמֶת? ואני שם, כן. 1379 01:22:05,167 --> 01:22:07,125 הייתי מאבד שינה. אני רגיש. 1380 01:22:07,833 --> 01:22:11,750 ברצינות, אתה חייב להאמין לי. אשמח לשכב איתך. 1381 01:22:12,083 --> 01:22:14,249 -תפסיק להגיד את זה. -זה נכון. 1382 01:22:14,250 --> 01:22:16,582 כן, לא, אתה פשוט דחף אותי. 1383 01:22:16,583 --> 01:22:18,458 לא, אני יודע, אבל זה מסובך. 1384 01:22:18,583 --> 01:22:20,708 -אה, באמת? -כן, התחושות מסובכות. 1385 01:22:20,833 --> 01:22:23,166 לא, אל תתעצבן. בבקשה, בבקשה, בבקשה אל תתעצבן. 1386 01:22:23,167 --> 01:22:26,000 אתה חושב יותר מדי. אתה ממציא תירוצים. 1387 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 -זה טיפשי. -אני לא ממציא תירוצים. 1388 01:22:28,292 --> 01:22:29,792 כֵּן. 1389 01:22:30,292 --> 01:22:31,707 אוקיי, אז מה עכשיו? 1390 01:22:31,708 --> 01:22:34,167 אז עכשיו אנחנו יכולים לדבר. 1391 01:22:36,792 --> 01:22:38,500 אני לא רוצה לדבר. 1392 01:22:38,792 --> 01:22:40,250 אני חרמן. 1393 01:22:43,583 --> 01:22:44,708 אני עוזב. 1394 01:22:44,917 --> 01:22:48,000 לא, בבקשה. בְּסֵדֶר. בסדר, אני יכול ללוות אותך הביתה, לפחות? 1395 01:22:51,542 --> 01:22:53,041 אני מצטער. אני מצטער. 1396 01:22:53,042 --> 01:22:55,125 לא. לך תזדיין. 1397 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 אוי! 1398 01:22:57,292 --> 01:22:59,583 זִיוּן. זה ממש כאב. 1399 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 תפסיק לעקוב אחריי. 1400 01:23:24,542 --> 01:23:27,542 -ג'ף, אנחנו עוזבים. קדימה. -שנייה אחת. 1401 01:24:05,417 --> 01:24:08,041 אנחנו קונים כבלים ישנים, ברונזה, נחושת ועופרת. 1402 01:24:08,042 --> 01:24:10,167 ליהוק פתוח עבור טלוויזיה TEMPESTAD GYM 1403 01:24:17,833 --> 01:24:21,167 הייתי שמה יותר ורוד בפנים, 1404 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 ואולי עוד מסקרה 1405 01:24:24,583 --> 01:24:26,375 ועוד קצת נצנצים כאן. 1406 01:24:26,500 --> 01:24:28,292 הבנת. 1407 01:24:29,375 --> 01:24:30,667 הסתכל למעלה. 1408 01:24:31,583 --> 01:24:33,624 גברים תקועים בעבר. 1409 01:24:33,625 --> 01:24:36,167 הם חושבים שאנחנו פשוט רוצה חבר, 1410 01:24:36,333 --> 01:24:38,542 או סיפור רומנטי כמו הסרטים. 1411 01:24:39,833 --> 01:24:44,375 אתה לא חושב שחבר'ה חושבים הם היחידים שרוצים סקס? 1412 01:24:44,708 --> 01:24:48,542 לפעמים אני רק רוצה לזיין, אני לא רוצה שום סוג של מערכת יחסים. 1413 01:24:49,917 --> 01:24:51,458 זה מעצבן אותי. 1414 01:24:51,958 --> 01:24:53,499 זה כמו, 1415 01:24:53,500 --> 01:24:57,042 הם מופיעים, מפלרטטים איתך, ו כשאתה עושה צעד, הם עוזבים. 1416 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 אני לא מבין את זה. 1417 01:24:59,875 --> 01:25:03,042 הם מחממים את הקומקום, אבל אל תבשל את המטה. 1418 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 מה שלא יהיה. 1419 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 אמרתי לך? 1420 01:25:07,375 --> 01:25:09,166 הוא שלח לי סלפי בוכה. פָּתֵטִי. 1421 01:25:09,167 --> 01:25:10,332 אה, לא. 1422 01:25:10,333 --> 01:25:13,333 בנוסף לכל הדרמה הזו העברת אותי, 1423 01:25:13,583 --> 01:25:16,208 אתה רוצה שארחם בשבילך? אני לא מבין את זה. 1424 01:25:17,042 --> 01:25:21,167 הדבר הגרוע ביותר הוא, אני חשבתי להיות ינקי, 1425 01:25:21,292 --> 01:25:24,292 זה יהיה אחרת... בגלל התרבות שלו. 1426 01:25:24,833 --> 01:25:28,375 אבל לא. מסתבר שכן אוניברסלי. כולם מטומטמים. 1427 01:25:28,958 --> 01:25:31,499 יותר טוב לך בלי בחורים כאלה. 1428 01:25:31,500 --> 01:25:32,875 טוב שהוא איננו. 1429 01:25:33,208 --> 01:25:35,250 -כֵּן. -תראה מה אתה חושב. 1430 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 אמרתי לך מה להתחיל הוא היה מטומטם. 1431 01:25:38,083 --> 01:25:39,832 לא הקשבת. 1432 01:25:39,833 --> 01:25:41,166 כֵּן. 1433 01:25:41,167 --> 01:25:43,958 הייתי צריך להקשיב. צדקת. 1434 01:25:44,583 --> 01:25:46,749 מושלם, אני אוהב את זה. 1435 01:25:46,750 --> 01:25:50,332 אני הולך לעץ לפרסם את התמונות. 1436 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 -רוצה שאפרסם משהו? חכה רגע, אני אתן לך את זה עכשיו. 1437 01:25:54,292 --> 01:25:55,792 בסדר, אני אחזור. 1438 01:26:17,292 --> 01:26:21,333 -ביי! תודה על הכל. -לא, תודה. 1439 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 אדיוס. 1440 01:26:29,250 --> 01:26:31,250 תן את הסקייטבורד לאורי. 1441 01:26:31,667 --> 01:26:33,292 בְּסֵדֶר? 1442 01:26:34,667 --> 01:26:36,125 כן, כמובן. 1443 01:26:37,333 --> 01:26:39,875 ובכן, בסדר. 1444 01:26:42,625 --> 01:26:44,042 להתראות. 1445 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 פלוקה. 1446 01:26:55,000 --> 01:26:57,833 אתה תחזור. 1447 01:27:45,667 --> 01:27:48,000 ...גדול יותר מה ממוצע ארצי. 1448 01:27:48,208 --> 01:27:51,458 המחקר, שבוצע על ידי א אוניברסיטה בארצות הברית, 1449 01:27:51,625 --> 01:27:53,917 מוצא מתאם ברור 1450 01:27:54,125 --> 01:27:57,083 בין חשיפה לגליפוסטים 1451 01:27:57,208 --> 01:27:59,792 והפרעות רבייה. 1452 01:28:00,000 --> 01:28:02,167 כמה זמן זה קורה?